Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Kedreaday
<a href="https://cbdoilwalmart.com/#&q uot;>how to make cannabis oil</a> <a href=https://cbdoilwalmart.com/#>cbd oil for sleep problems</a> https://cbdoilwalmart.com/#
Коментарів: 29579
Abedlefly
<a href="https://cbdoil2019.com/#" ;>full spectrum hemp extract</a> <a href=https://cbdoil2019.com/#>charlot tes web cbd oil for sale</a> https://cbdoil2019.com/#
Коментарів: 29579
anathyrawnteami
<a href="https://listcbdoil.com/#" ;>cbd cannabis oil</a> <a href=https://listcbdoil.com/#>where to buy hemp oil</a> https://listcbdoil.com/#
Коментарів: 29579
AntillaInettibe
<a href="https://cbdoilstorelist.com/# ">hempworx coffee</a> <a href=https://cbdoilstorelist.com/#>pu re cbd oil</a> https://cbdoilstorelist.com/#
Коментарів: 29579
Brodepromarex
<a href="https://icbdoilstore.com/#&qu ot;>cbd capsules</a> <a href=https://icbdoilstore.com/#>cbd with thc for sale</a> https://icbdoilstore.com/#
Коментарів: 29579
Roodywrillania
<a href="https://cbd-oil.us.org/#" ;>hemp worx</a> <a href=https://cbd-oil.us.org/#>pure kana natural cbd oil</a> https://cbd-oil.us.org/#
Коментарів: 29579
Kedreaday
<a href="https://cbdoilwalmart.com/#&q uot;>oil vape pen</a> <a href=https://cbdoilwalmart.com/#>cbd hemp oil walmart</a> https://cbdoilwalmart.com/#
Коментарів: 29579
layescirlavaise
<a href="https://cbdoil2019.com/#" ;>cbd oil 2019</a> <a href=https://cbdoil2019.com/#>charlot tes web hemp oil</a> https://cbdoil2019.com/#
Коментарів: 29579
Briangaw
cvs pharmacy cialis price <a href="http://cialisdxt.com/"&g t;buy cialis online</a> cialis price versus viagra forum <a href="http://cialisdxt.com/"&g t;buy cialis generic</a> ...
Коментарів: 43
Hoffunsumnmep
<a href="https://cbdoilstorelist.com/# ">cbn oil</a> <a href=https://cbdoilstorelist.com/#>cb d coffee</a> https://cbdoilstorelist.com/#
Коментарів: 29579

Архів


От колобка до Маугли

Яніна Соколовська, 05.02.2009 19:02

Как все-таки хорошо ознакомлены наши политики со сказками - русскими, народными  и антинародными. Тимошенко предлагает объявить водяное перемирие, как завещал великий Маугли. Хотя в пору бы объявлять перемирие водочное.

 

Депутаты воплощают  сказку о Колобке - вроде укатываются из Верховной рады, но при этом продолжают голосовать.  По этому поводу у меня написалась (почти сама) сказка о Колобке как звезде национального менталитета.

 

... Чем отличается украинец от россиянина, видно по сказке о колобке. В русском варианте бедная бабка по сусекам скребет, где-то там еще метет, чтоб слепить круглого и малосъедобного товарища. Украинская баба спокойно хоть круглого, хоть горбатого лепит.

 

Ей мести и скрести не надо, у нее добра хватает. В украинском варианте сказки дед как сказал колобка создать, так баба и отправилась на кухню, взяла все ингредиенты в положенных местах, без скрябанья и обметания, создала колобка с большой буквы, выставила его на окно на зависть соседкам. Эта зависть бабку и подвела - если не под монастырь, то под семейный скандал точно. Колобок, круглый прообраз галушки, бежал бесследно.

 

Это - не трудности перевода. Это - две разные сказки двух стран, уже не согласных с тем, что они произошли от одного корня. Первыми закопать этот корень предложили россияне, заявив, что они - угро-финских кровей. Затем присутствие в общей колыбели опротестовали украинцы, решив, что их гены - персидские. Помог это выяснить коренной русский человек, ставший авторитетом для украинской нации - хирург и философ Николай Амосов.

 

А еще обе сказки что ни на есть (колобков) отражают, чем украинская хозяйственность отличается от русского размаха. Кто из них более народу ценен - не вопрос. Вопрос в том, как хозяйственность и размах совместить в одной упряжке, как вместить в них цифры товарооборота и цены газа.

 

Газовый комплекс стал для Украины и России понятием психологическим. Комплекс зависимости газопотребителя от газовладельца. Комплекс неполноценности от желания продать-купить то, что не за деньги, а за политику воздается.

 

Купи себе немного лобби - советовали друг другу политики Украины и России, когда две страны только разделились. В итоге у Порошенко появился бизнес в России, а у Бабакова - в Украине. Пока колобок скакал вдоль украинско-российской границы, оба политика оказались временно невъездными в страны приложения своих финансовых усилий.

 

Колобками из Украины в Россию и обратно катились те, кого называли то врагами украинского народа, то государственниками, то серьезными бизнесменами. Когда в Киеве на презентации фильма о Викторе Черномырдине оказался Анатолий Засуха (без накладных усов, темных очков и намерения затаиться), это засвидетельствовало: два главных колобка встретились и договорились - и к бабке с дедкой не ходи.

 

С тех пор жизнь колобков стала новой, широкой, сложной, неоднозначной. Мешала им только лиса, которая хоть и рядилась в белые одежды, но умела перебегать и на российскую, и на украинскую сторону, а также путать следы. С ней колобки и желали бы не иметь дел, да она хвостом по сусекам скребла, еще где-то там мела, грозилась в муке обваляться, клубком свернуться, за колобка сойти, к власти подкатиться и потом уж развернуться во весь свой лисий хитрый размер.

 

А еще любили колобки песни слушать. Один - украинские, народные, очень хороводные. Второй - крепкие, тяжелые, металлические. Хлопал колобок в мягкие ладошки под Оззи Осборна и АС/DC, подпевал и подтанцовывал «Чайфу». Тот и в Киев свои опусы привез. Те, что пел здесь в 1988-м, заменив «Алису», забракованную давними колобками, ныне зачерствевшими и откатившимися от власти. Седой «Чайф» 20-летней настойки пророчил то, о чем мечтал: «Это религия завтрашних дней. Они будут толще. Мы будем сильней». Толще - это он о колобках

 


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Головний редактор газети «Известия в Украине».


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS