Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

mtqwexbflkrk
3816 http://forum.zfms.ru/viewtopic.php?f=10& amp;t=119945http://www.wow-photo.ru/inde x.php?topic=246112.new#newhttp://starr-h omicide.org.uk/forum/viewtopic.php?f=2&a mp;t=776572&sid=bc2492fae7e381cc8194 0c9a84518c11http://forum.durarte.ro/view topic.php?f=4&t=311139http://www.rep aracentro.com/foro/viewtopic.php?f=4& ;t=187555http://consus.fun/forums/viewto pic.php?f=9&t=223329http://forum.swi ssponic.ch/viewtopic.php?f=13&t=7711 2http://www.tarantonostra.com/smf/index. php?topic=89251.new#newhttp://openwrt.fe etline.net/index.php?topic=214785.new#ne whttp://onestopcampingsupplies.com/2016/ 02/29/raqpak-microfiber-towel-for-travel -gym-camping-small-and-compact-antibacte rial-and-quick-dry-with-small-carry-pouc h-blue-40-x-20-inches/?unapproved=105839 &moderation-hash=1ee62e42a6f9246e9e2 b65d2d9232d3c#comment-105839http://www.i ndia-aware.com/forum/viewtopic.php?f=2&a mp;t=37203 ...
Коментарів: 12109
mtqwexbflkrk
3816 http://forum.zfms.ru/viewtopic.php?f=10& amp;t=119945http://www.wow-photo.ru/inde x.php?topic=246112.new#newhttp://starr-h omicide.org.uk/forum/viewtopic.php?f=2&a mp;t=776572&sid=bc2492fae7e381cc8194 0c9a84518c11http://forum.durarte.ro/view topic.php?f=4&t=311139http://www.rep aracentro.com/foro/viewtopic.php?f=4& ;t=187555http://consus.fun/forums/viewto pic.php?f=9&t=223329http://forum.swi ssponic.ch/viewtopic.php?f=13&t=7711 2http://www.tarantonostra.com/smf/index. php?topic=89251.new#newhttp://openwrt.fe etline.net/index.php?topic=214785.new#ne whttp://onestopcampingsupplies.com/2016/ 02/29/raqpak-microfiber-towel-for-travel -gym-camping-small-and-compact-antibacte rial-and-quick-dry-with-small-carry-pouc h-blue-40-x-20-inches/?unapproved=105839 &moderation-hash=1ee62e42a6f9246e9e2 b65d2d9232d3c#comment-105839http://www.i ndia-aware.com/forum/viewtopic.php?f=2&a mp;t=37203 ...
Коментарів: 12109
mtqwexbflkrk
3816 http://forum.zfms.ru/viewtopic.php?f=10& amp;t=119945http://www.wow-photo.ru/inde x.php?topic=246112.new#newhttp://starr-h omicide.org.uk/forum/viewtopic.php?f=2&a mp;t=776572&sid=bc2492fae7e381cc8194 0c9a84518c11http://forum.durarte.ro/view topic.php?f=4&t=311139http://www.rep aracentro.com/foro/viewtopic.php?f=4& ;t=187555http://consus.fun/forums/viewto pic.php?f=9&t=223329http://forum.swi ssponic.ch/viewtopic.php?f=13&t=7711 2http://www.tarantonostra.com/smf/index. php?topic=89251.new#newhttp://openwrt.fe etline.net/index.php?topic=214785.new#ne whttp://onestopcampingsupplies.com/2016/ 02/29/raqpak-microfiber-towel-for-travel -gym-camping-small-and-compact-antibacte rial-and-quick-dry-with-small-carry-pouc h-blue-40-x-20-inches/?unapproved=105839 &moderation-hash=1ee62e42a6f9246e9e2 b65d2d9232d3c#comment-105839http://www.i ndia-aware.com/forum/viewtopic.php?f=2&a mp;t=37203 ...
Коментарів: 12109
yawzbfifprwf
312405 http://xn--80aaaondebbc3au4bnpo4d7h.xn-- p1ai/forum/viewtopic.php?pid=1368926#p13 68926http://shinobi.pro/viewtopic.php?f= 4&t=103115http://203.157.184.27/book alakornboard/viewtopic.php?f=2&t=163 5369&sid=68cfa122dcc13f4529e0997c518 a10f6http://prelude.kz/forum/viewtopic.p hp?f=7&t=316889http://ilifeconnect.o rg/viewtopic.php?f=24&t=805029http:/ /dawnpubg.com/index.php?/forums/topic/29 267-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B D%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D 0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%B2%D0%B 0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-4-%D1%81%D0%B5%D1%80 %D0%B8%D1%8F-%E1%99%AE-221119-%EA%8F%9A- %D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1% 82%D1%8C-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE- %D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0 %B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%B2 %D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-4-%D1%81%D0%B5% D1%80%D0%B8%D1%8F/http://fabrikabizon.ru /forum/messages/forum1/topic73/message16 0965/?result=reply#message160965http://f orum.z-s-transport.de/showthread.php?tid =70089&pid=141694#pid141694http://gl orious.imotor.com/viewthread.php?tid=685 339&extra=http://openwrt.feetline.ne t/index.php?topic=219521.new#newhttp://s fh.bikfalvi.hu/forum/viewtopic.php?f=12& amp;t=732520 ...
Коментарів: 12109
yawzbfifprwf
312405 http://xn--80aaaondebbc3au4bnpo4d7h.xn-- p1ai/forum/viewtopic.php?pid=1368926#p13 68926http://shinobi.pro/viewtopic.php?f= 4&t=103115http://203.157.184.27/book alakornboard/viewtopic.php?f=2&t=163 5369&sid=68cfa122dcc13f4529e0997c518 a10f6http://prelude.kz/forum/viewtopic.p hp?f=7&t=316889http://ilifeconnect.o rg/viewtopic.php?f=24&t=805029http:/ /dawnpubg.com/index.php?/forums/topic/29 267-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B D%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D 0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%B2%D0%B 0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-4-%D1%81%D0%B5%D1%80 %D0%B8%D1%8F-%E1%99%AE-221119-%EA%8F%9A- %D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1% 82%D1%8C-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE- %D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0 %B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%B2 %D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-4-%D1%81%D0%B5% D1%80%D0%B8%D1%8F/http://fabrikabizon.ru /forum/messages/forum1/topic73/message16 0965/?result=reply#message160965http://f orum.z-s-transport.de/showthread.php?tid =70089&pid=141694#pid141694http://gl orious.imotor.com/viewthread.php?tid=685 339&extra=http://openwrt.feetline.ne t/index.php?topic=219521.new#newhttp://s fh.bikfalvi.hu/forum/viewtopic.php?f=12& amp;t=732520 ...
Коментарів: 12109
yawzbfifprwf
312405 http://xn--80aaaondebbc3au4bnpo4d7h.xn-- p1ai/forum/viewtopic.php?pid=1368926#p13 68926http://shinobi.pro/viewtopic.php?f= 4&t=103115http://203.157.184.27/book alakornboard/viewtopic.php?f=2&t=163 5369&sid=68cfa122dcc13f4529e0997c518 a10f6http://prelude.kz/forum/viewtopic.p hp?f=7&t=316889http://ilifeconnect.o rg/viewtopic.php?f=24&t=805029http:/ /dawnpubg.com/index.php?/forums/topic/29 267-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B D%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D 0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%B2%D0%B 0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-4-%D1%81%D0%B5%D1%80 %D0%B8%D1%8F-%E1%99%AE-221119-%EA%8F%9A- %D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1% 82%D1%8C-%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE- %D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0 %B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%B2 %D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-4-%D1%81%D0%B5% D1%80%D0%B8%D1%8F/http://fabrikabizon.ru /forum/messages/forum1/topic73/message16 0965/?result=reply#message160965http://f orum.z-s-transport.de/showthread.php?tid =70089&pid=141694#pid141694http://gl orious.imotor.com/viewthread.php?tid=685 339&extra=http://openwrt.feetline.ne t/index.php?topic=219521.new#newhttp://s fh.bikfalvi.hu/forum/viewtopic.php?f=12& amp;t=732520 ...
Коментарів: 12109
MichaelMUP
where do buy viagra where can i buy viagra [url=https://trustedmdstorefy.com/#]viag ra buy uk online[/url] order viagra in europe where can i buy a viagra <a href="https://trustedmdstorefy.com/ #&quot;&gt;cheap ...
Коментарів: 12109
lxtlf349
8951800 https://www.roleplaytenkaichi.com/wiki/i ndex.php/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%91 _7_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_24.11. 2019_%D0%9D%D0%B0_%D0%A2%D0%9D%D0%A2_ErR _%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%91_7_%D0%A 1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_24.11.2019_%D0 %9D%D0%B0_%D0%A2%D0%9D%D0%A2 ...
Коментарів: 12109
MichaelMUP
buy cialis with money order buy brand levitra online [url=https://trustedmdstorefy.com/#]how to buy cialis from canada[/url] cheap cialis lilly can you buy levitra over the counter <a href="https://trustedmdstorefy.com/ #&quot;&gt;viagra ...
Коментарів: 12109
ixyxf772
8897852 https://averagemomblog.com/index.php?top ic=7444.20130 https://averagemomblog.com/index.php?top ic=7444.19695 http://wiki.teamkog.com/index.php/Utilis ateur:Emilie20I53914 http://gallerychoi.com/Exhibition/126377 9 ...
Коментарів: 12109

Архів


Институт Русского Языка Российской Академии Наук разрешил говорить "в Украине"!

Юрій Шеляженко, 16.10.2009 14:35

Только что опубликовал на "Украинской Правде" интересный документ.

Уважаемый господин Шеляженко!

На Ваш запрос от 12.01.2009 (исходящий № 408) относительно правильности употребления предлогов "в" и "на" со словом "Украина" сообщаем следующее.

С названиями административных единиц – государств, областей, районов, штатов, городов, сел и тому подобное в конструкциях со значением места в современном русском языке употребляется предлог "в": в Чехословакии, в Московской области, в Дмитровском районе, в Иллинойсе, в Торжке.

Предлог "на" встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992.

Но в 1993 Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно из Украины). Это, по мнению Правительства Украины, позволило бы разорвать неприемлемую для независимого государства, этимологическую связь конструкций "на Украине" и "на окраине", отражающую, с точки зрения патриотически настроенных лингвистов, великодержавное пренебрежение со стороны России и русских.

Украина, таким образом, получила бы лингвистическое подтверждение своего статуса независимого государства, а не подчиненного региона (по аналогии с другими наименованиями независимых государств – как то в Германии, в Швеции, в Японии).

Однако путь вводимого исключительно по политическим соображениям в речевую практику варианта оказался отнюдь не простым.

С одной стороны, в текстах, предназначенных для адресатов-украинцев, можно идти навстречу их пожеланиям и употреблять, следуя принципам корректности, форму с предлогом "в". В таком случае, как отмечает академик В.Г. Костомаров, "приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона".

Именно поэтому в официальных документах, касающихся взаимоотношений России и Украины, зачастую предпочитается "в" и "из".

С другой стороны, в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике, сохраняется традиционная литературная норма – то есть жить на Украине, приехать с Украины.

Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом "на" и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины – с предлогом "в".

Выбор формы в каждом конкретном случае должен осуществляться говорящим (пишущим) с обязательным учетом условий общения.

Старший научный сотрудник Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук О.М. Грунченко


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Редактор газети «Правдошукач».


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS