Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Guestcoest
<a href=" http://ciqok.info/safe-online-dating-app s/ ">safe online dating apps</a> <a href=" http://ciqok.info/dating-site-for-2016/ ">dating site for 2016</a> ...
Коментарів: 87985
Guestupdal
<a href=" https://ciqok.info/how-to-start-a-convo- on-a-dating-site/ ">how to start a convo on a dating site</a> <a href=" https://ciqok.info/tania-tare-dating/ ">tania ...
Коментарів: 87985
Guestcoest
<a href=" http://ciqok.info/dating-in-sacramento-r eddit/ ">dating in sacramento reddit</a> <a href=" http://ciqok.info/paid-dating-sites-redd it/ ">paid dating sites ...
Коментарів: 87985
Guestupdal
<a href=" http://ciqok.info/getting-to-know-each-o ther-vs-dating/ ">getting to know each other vs dating</a> <a href=" http://ciqok.info/how-often-should-you-t alk-to-a-guy-youre-dating/ ...
Коментарів: 87985
Guestcoest
<a href=" https://befam.info/what-happens-after-tw o-months-of-dating/ ">what happens after two months of dating</a> <a href=" https://befam.info/free-dating-sites-in- nigeria-with-sugar-mummies/ ...
Коментарів: 87985
Guestcoest
<a href=" https://befam.info/are-molly-and-aj-dati ng/ ">are molly and aj dating</a> <a href=" https://befam.info/android-dating-app-ic ons/ ">android dating app icons</a> ...
Коментарів: 87985
Guestcoest
<a href=" http://ciqok.info/how-to-start-custom-ma tchmaking-fortnite/ ">how to start custom matchmaking fortnite</a> <a href=" http://ciqok.info/jake-abel-dating-histo ry/ ...
Коментарів: 87985
Guestcoest
<a href=" http://befam.info/rich-old-woman-dating/ ">rich old woman dating</a> <a href=" http://befam.info/edmonton-hookup-site/ ">edmonton hookup site</a> <a ...
Коментарів: 87985
Guestupdal
<a href=" http://ciqok.info/best-toronto-dating-se rvices/ ">best toronto dating services</a> <a href=" http://ciqok.info/dating-advice-for-a-gi rl/ ">dating advice ...
Коментарів: 87985
Guestcoest
<a href=" https://befam.info/dating-sites-orissa/ ">dating sites orissa</a> <a href=" https://befam.info/why-does-dating-make- me-uncomfortable/ ">why does dating make ...
Коментарів: 87985

Архів


Andrushko vs Kolomoyskyi Sitcom

Юрій Шеляженко, 20.03.2015 14:35

Шкандаль! Чиновник обматюкав журналіста!..

Чесно?

Чиновник? Журналіста?

В США на радіо в 1920-х роках склався такий жанр - комедія ситуацій, ситком. Персонажі комедії постійно клеять дурня, щось незграбно приховують, безуспішно видають себе за когось іншого. Це дуже смішно.

Іноді вони з’ясовують стосунки, і це викликає справді гомеричний регіт. Приблизно в таких діалогах:

"How you can pretend to be civil servant, you shady tycoon?!"

"And you can’t pretend to be f**king journalist, you bloody paparazzi!"

Перекладати, сподіваюся, не треба :-)

Власне, в особистому конфлікті нецензурного олігарха з безцензурним папараці одна річ є очевидною для кожного уважного та неупередженого спостерігача. Ввечорі біля офісу "Укртранснафти", коли Коломойський обматюкав Андрушка, він не був чиновником, а Андрушко не був журналістом, хоча обидва старанно прикидалися.

Коломойський там захищав свої бізнес-інтереси, як і належить олігарху. В той же час Андрушко в своєму епатажному стилі полював на знаменитостей, як і належить папараці.

І коли один серед ночі влаштовує допит з пристрастям, направляючи в очі жертві світло лампи телекамери, а інший вибухає гнівом у відповідь на умисно дражливе питання, виходить справжня комедія ситуацій. Майже як у голівудських акторів з мисливцями на полуничку, впійманими на фотографуванні інтиму з-за кущів на пляжі.

- Скажіть, будь ласка, що робить голова обласної адміністрації вночі, у державної...

- С тобой хочет увидеться! Другой возможности нет, как тебя увидеть, твое лицо, Радио Свободы. А чё ты не спрашиваешь, как рейдерский захват в "Укртранснафте" произошел, и русские диверсанты сюда попали, а? Чё ты об этом не спрашиваешь? Или тебе, бл*ть, Коломойского надо увидеть?

Сміх сміхом, а питання поставлені правильно. В більш спокійній обстановці я б спитав обох про те саме. Перед тим, як присоромити олігарха за нестриманість, а папараці - похвалити за вчинений шкандаль, в якому вся сіль та чорний хліб жовтої преси.

Знатно полаялись, панове. Публіка задоволена. Тепер, будь ласочка, розіграйте для нас гепі-енд.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Редактор газети «Правдошукач».


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS