Останнє у блогах
- Фільм «Легенда Г`ю Гласса» - апофеоз акторської кар`єри Леонардо Ді Капріо //Валерій Степаненко (7785)
- Українофобія та редакційна політика //Олександр Івахнюк (6175)
- Сенсації, висмоктані з пальця //Борис Бахтєєв (12001)
- Від чого здох московський носоріг? //Олександр Горобець (14193)
- Услишаць Харькав //Юрій Луканов (13754)
- Передусім - СКРОМНІСТЬ і ПРАВДИВІСТЬ //Наталя Голованова (11968)
- Як Арсенія Яценюка зробили героєм Ічкерії //Олександр Горобець (13662)
- В боротьбі не всі засоби гарні //Поліна Вернигор (5872)
- Маєток президента: думки з приводу //Борис Бахтєєв (12419)
- В эфире США - Роман Бочкала //Наталя Голованова (9090)
- На кого працює Арсеній Яценюк? //Борис Бахтєєв (10554)
- Анекдот від Проні Прокопівни //Олександр Горобець (11162)
- Ілюзії російських журналістів //Юрій Луканов (13985)
- Путинским путём //Борис Бахтєєв (8608)
- Втеча від червоних людей //Олександр Горобець (9855)
- Почувствуйте себя хохлами //Борис Бахтєєв (8517)
- Сватання в Донбасі: наших з бойовиками? //Олександр Горобець (10896)
- Гендерні стереотипи на "Інтері" //Юрій Шеляженко (5945)
- Профнепридатність прес-служби ДПС //Олександр Івахнюк (2931)
- День народження невмирущої //Олександр Горобець (11391)
Останні коментарі
Andrushko vs Kolomoyskyi Sitcom
Юрій Шеляженко, 20.03.2015 14:35 |
Шкандаль! Чиновник обматюкав журналіста!..
Чесно?
Чиновник? Журналіста?
В США на радіо в 1920-х роках склався такий жанр - комедія ситуацій, ситком. Персонажі комедії постійно клеять дурня, щось незграбно приховують, безуспішно видають себе за когось іншого. Це дуже смішно.
Іноді вони з’ясовують стосунки, і це викликає справді гомеричний регіт. Приблизно в таких діалогах:
"How you can pretend to be civil servant, you shady tycoon?!"
"And you can’t pretend to be f**king journalist, you bloody paparazzi!"
Перекладати, сподіваюся, не треба :-)
Власне, в особистому конфлікті нецензурного олігарха з безцензурним папараці одна річ є очевидною для кожного уважного та неупередженого спостерігача. Ввечорі біля офісу "Укртранснафти", коли Коломойський обматюкав Андрушка, він не був чиновником, а Андрушко не був журналістом, хоча обидва старанно прикидалися.
Коломойський там захищав свої бізнес-інтереси, як і належить олігарху. В той же час Андрушко в своєму епатажному стилі полював на знаменитостей, як і належить папараці.
І коли один серед ночі влаштовує допит з пристрастям, направляючи в очі жертві світло лампи телекамери, а інший вибухає гнівом у відповідь на умисно дражливе питання, виходить справжня комедія ситуацій. Майже як у голівудських акторів з мисливцями на полуничку, впійманими на фотографуванні інтиму з-за кущів на пляжі.
- Скажіть, будь ласка, що робить голова обласної адміністрації вночі, у державної...
- С тобой хочет увидеться! Другой возможности нет, как тебя увидеть, твое лицо, Радио Свободы. А чё ты не спрашиваешь, как рейдерский захват в "Укртранснафте" произошел, и русские диверсанты сюда попали, а? Чё ты об этом не спрашиваешь? Или тебе, бл*ть, Коломойского надо увидеть?
Сміх сміхом, а питання поставлені правильно. В більш спокійній обстановці я б спитав обох про те саме. Перед тим, як присоромити олігарха за нестриманість, а папараці - похвалити за вчинений шкандаль, в якому вся сіль та чорний хліб жовтої преси.
Знатно полаялись, панове. Публіка задоволена. Тепер, будь ласочка, розіграйте для нас гепі-енд.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.
Всі записи:
- Гендерні стереотипи на "Інтері" // , 30.09.2015 21:03 Гендерні стереотипи на "Інтері"(5945)
- Контора, якою керує Стець (поема) // , 26.08.2015 23:08 Контора, якою керує Стець (поема)(3830)
- Концепція інформаційної безпеки: моя редакція // , 21.07.2015 12:22 Концепція інформаційної безпек(3881)
- У Стеця мухлюють з громадською радою (UPD) // , 04.05.2015 13:33 У Стеця мухлюють з громадською радою.UPD(3369)
- Айда в казарми! Айда в неволю! (Т. Шевченко) // , 09.03.2015 11:17 Айда в казарми! Айда в неволю! (Т. (4046)
- Путін воює у війську Стеця // , 24.02.2015 11:42 Путін воює у війську Стеця(4426)
- Послухайте Руслана Коцабу // , 15.02.2015 11:12 Послухайте Руслана Коцабу(4471)
- Патріотизм або невігластво? // , 11.02.2015 01:15 Патріотизм або невігластво?(3535)
- Цирк ім. Олійника триває // , 21.11.2014 13:33 Цирк ім. Олійника триває(4609)
- «Україна – держава з великим людським капіталом» // , 17.10.2014 09:15 «Україна – держава з великим лю(7588)
Коментарі наших відвідувачів: