Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

nngpsltt
xxsowi <a href= https://modafinilprovigilforsale.com# >modafinil provigil</a>
Коментарів: 2643
rpjpofwl
w <a href= https://canadacialisgenericrx.com# >cialis cheap generic</a> buy generic cialis cialis free trial <a href=https://canadacialisgenericrx.com#& gt;cialis generic</a> https://canadacialisgenericrx.com# ...
Коментарів: 2643
xuntqdtm
r <a href= https://modafinilprovigilforsale.com# >modafinil provigil</a> buy modafinil modafinil for sale <a href=https://modafinilprovigilforsale.co m#>provigil 200 mg</a> https://modafinilprovigilforsale.com# ...
Коментарів: 2643
Dsaist
ppkujp <a href= https://viagragenericforsalerx.com# >buy generic viagra</a>
Коментарів: 2643
jkqoghzp
qgcfxy <a href= https://canadacialisgenericrx.com# >buy cialis canada</a>
Коментарів: 2643
kfocurnx
g <a href= https://viagragenericforsalerx.com# >generic viagra for sale</a> viagra 100mg pills for sale generic viagra for sale <a href=https://viagragenericforsalerx.com# >viagra 100mg ...
Коментарів: 2643
Dsaist
iwmjpt <a href= https://canadacialisgenericrx.com# >cialis coupon free trial</a>
Коментарів: 2643
oygnjjtk
szpwai <a href= https://viagragenericforsalerx.com# >over the counter viagra</a>
Коментарів: 2643
jppndlte
b <a href= https://modafinilprovigilforsale.com# >provigil generic</a> buy modafinil 200mg provigil 200 mg <a href=https://modafinilprovigilforsale.co m#>modafinil for sale</a> ...
Коментарів: 2643
rvgsqvfj
j <a href= https://viagragenericforsalerx.com# >buy generic viagra</a> viagra generic generic viagra online <a href=https://viagragenericforsalerx.com# >viagra for sale</a> https://viagragenericforsalerx.com# ...
Коментарів: 2643

Архів


Небезпечні обмовки

Борис Бахтєєв, 07.10.2014 15:27

У телевізійних та радіожурналістів трапляються обмовки, невдалі формулювання, мовні неоковирності. Навіть у висококласних. Тож у цьому факті немає нічого особливого - звісно ж, коли вони не перетворюються на авторський стиль.

Глядачі й слухачі в такому разі, залежно від контексту, можуть або посміятися, або знизати плечима. Як от, скажімо, почувши у випуску новин на Національному радіо розповідь про тяжко пораненого бійця антитерористичної операції, який тепер "бореться за право встати на ноги". Мабуть, насправді, все ж, за змогу встати на ноги? За здатність устати на ноги?

Але бувають обмовки з душком, із підтекстом - і дуже важко сказати, чи випадкові вони. "Інтер", випуск "Подробностів", 22 вересня. Сюжет про "Ісламську державу Ірак та Левант" та про наявність громадян США та країн Євросоюзу серед її активістів та бойовиків.

"На кордоні затримали двох дівчат, попередивши їхню втечу з країни". Це - про СРСР? Про Східну Німеччину? Про берлінську стіну? Ні, це - про Австрію.

Ви, шановні глядачі, хочете до Євросоюзу? То знайте: там людей утримують насильно, будь-яку спробу виїзду за кордон тлумачать як утечу, а на кордонах мало не встановлено самостріли.

Той самий сюжет: "Збройні операції проти "ІДІЛ" - це блокпости, що вберігають від поширення ісламських цінностей".

То які вони, цінності ісламу? Здогадайтеся самі - з одного разу. Таке й саме таке враження мали отримати глядачі. А після випуску розмірковувати: а може, росіяни, здійснюючи репресії проти Меджлісу кримськотатарського народу, теж роблять шляхетну, "європоугодну" справу - вберігають від поширення ісламських цінностей? Може, утиски російською владою Мустафи Джемілєва - це теж шляхетна справа? Теж перешкоджання поширенню ісламських цінностей? Виходить, що так.

А що - російська пропаганда саме в тому й переконала росіян: іслам - це зло. Будь-який іслам, іслам як такий. Іронія ситуації полягає якраз у тому, що, чинячи репресії проти кримських татар, російські офіціозі свято вірять: вони тим самим оберігають європейську цивілізацію, роблять справу світового значення. А в російській блогосфері можна зустріти "аналітичні" тексти про подвійні стандарти клятого Заходу: мовляв, на словах вони борються проти тероризму, а іслам не забороняють і мечеті не закривають.

Досі гадалося, що в Україні до такого не дійде. Тим паче зараз, коли на нашій землі агресор, і зовсім не з ісламськими, а з православними - точніше, псевдоправославними - гаслами.

Дискредитація однієї зі світових релігій - от що підніс нам "Інтер". Дискредитація ісламу, причому в поліконфесійній країні, чимало громадян якої є мусульманами, й особливо багато їх у Криму та Донбасі. Що гадатимуть вони - а також їхні друзі, знайомі, колеги, побачивши цей сюжет? Одне-єдине: от він, націонал-фашизм, а в європейській Україні для них, мусульман, не буде місця, й тому європейської України в жодному разі не можна допустити.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS