Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Georgeengig
cialis canada <a href=" http://tadalafilgeneric1.com/# ">cialis generic</a>
Коментарів: 765
Georgeengig
pet antibiotics without vet prescription <a href=" http://camzone.org/# ">do i have ed</a>
Коментарів: 859
Jeffreyimilk
even head in the sand gaudily plumed supervisors <a href=https://www.celescaves.es/><b >outlet pandora</b></a>, followed by a hormonal evaluation and therapy. He also requests two ...
Коментарів: 27029
Josephimilk
achieved a more difficult ask of 12 goals and six behinds in 1991.. Pandora (NYSE: P) <a href=https://www.icraiberti.it/><b >pandora charm outlet</b></a>, as though something exactly ...
Коментарів: 27029
Georgeengig
viagra <a href=" http://sildenafilgeneric100.com/# ">sildenafil</a>
Коментарів: 780
Monrealquids
that still doesn`t get Pandora into an equally promising business that can help it maintain long term <a href=https://www.bingotelegraph.co.uk/bl ack_friday.html><b>black friday pandora deals</b></a>, ...
Коментарів: 27029
BrucePaw
http://sildenafilgeneric100.com/ - viagra discount
Коментарів: 765
Jeffreyimilk
mind you. Why is v 6.20 on psp 2000 not hackable?It is <a href=https://www.sankichina.es/><b >pandora outlet corte ingles</b></a>, <>08]<>09] and married on August 14but ...
Коментарів: 27029
Josephimilk
but there still the unspoken admission <a href=https://www.stormingstore.it/>&l t;b>sconti bracciali pandora</b></a>, on which they intend to recover the remains of their squad leader. ...
Коментарів: 27029
Monrealquids
he is referring to the normal blood sugar level in context with the normal reference range for fasting blood sugar. Blood sugar levels above the normal range usually indicate a medical problem. If your ...
Коментарів: 27029

Архів


Синьо-жовті лапті, або Росія довкола нас

Борис Бахтєєв, 01.09.2014 14:44

В Україні - патріотичне піднесення. Росія - більше не "братня країна", не авторитет і не взірець для наслідування. Не еталон цивілізованості та європейськості, за який її ще зовсім донедавна вважали багато українців. Росія - ворог, окупант, убивця, живодер.

Але подивімося, що й дотепер нас оточує. Подивімося на, так би мовити, повсякденну інформацію, що дістає нас скрізь і звідусіль. Магазин "Владушка. Все для дітей". Мережа дитячих же магазинів "Капітошка".

Ні, й на рекламі, й у самих магазинах усе виконано бездоганно українською мовою. От тільки чи називали коли-небудь українці своїх дітей Владушками? А Капітошками? "Іванушка Франко", "Ванюша Котляревський", "Гриня Сковорода", "Олюня Кобилянська", "Альонушка Тєлєга"? "Лёха Долбыш" - тобто Олекса Довбуш?

Ресторан української кухні "Теремок". Варто гадати, всі українці споконвіку мешкали в теремах та палатах.

Житловий комплекс "Новосельцево". Інший житловий комплекс - "Петровський посад". Ще житловий комплекс - "Якась там слобода". Розважальний комплекс "Розгуляєво". Суто українські назви, чи не правда? А що: навіть літера Є наявна!

Від Кончі-Заспи до Козина, там, де живуть наші політики - й ті, що "за Януковича", й ті, що "за демократію" - суцільний "русскій міръ". Зрештою, хай собі там хоч комунізм побудують - аби лише відгородилися й нам його не нав’язували. Але ж ні: назви та вивіски лізуть в очі, виблискують і сяють - от, мовляв, які ми! В нас - своя держава, не Україна.

Щоранкова реклама на Національному радіо. Дурнуватий голос, що, за задумом, має зображувати пенсіонерку, з дурнуватою ж інтонацією верещить: "Добрий день, Петрівно!" Не така вже й давня (дякувати, тепер її вже немає) реклама на 5 каналі, щось на кшталт: "Микитівно, а чому це ви за пенсією не йдете? Он, Михайлівна вже пішла!" Так і гадається, що Микитівна відповість: "От зараз зодягну нові лапті та новий кокошник, візьму балалайку - й піду". І все це буде дуже й дуже по-українськи: українською ж мовою - то чого ви ще хочете?

Таке враження, що сфера бізнесу живе геть окремо від решти країни. Й що жоден патріотичний підйом її не зачепить: вона буде й буде мавпувати російські звички та російські реалії.

Меню міні-кафе: "Грибочки", "Селёдочка", "Колбаска", "Мяско". Цінники в ковбасній крамничці, на кожному дописано: "Вкусненькая", "Объедение", "Пальчики оближешь", "Вкусняшка", "Вкуснотища". Суто російська звичка - звичка народу, що звик голодувати й відтак сакралізувати харчі. Автори щиро впевнені: це заохотить київських клієнтів, покупців. У Москві ж заохочує!

Може, геть увесь бізнес у Києві - в руках вихідців із Донбасу? Адже це там кажуть не "еду в село", а "еду в деревню". Не "сосновый лес", а "сосновый бор". Це там упевнені: різниця між українцями та росіянами - лише в мові; побут, звички, способи комунікації - однакові. Це там переконані: в українських "дєрєвнях", так само як і в російських, усі звуть одне одного по-батькові.

Та навряд чи. Нібито ж, ні. То що ж тоді відбувається? Чому навіть на тлі загального патріотичного піднесення до нас, мов отець Федір у фільмі, звідусіль лізе Росія?

Постскриптум. На Українському радіо - передача про китайські чайні традиції. Гостя студії, бездоганною українською мовою: "Спілкуватися за чашкою чаю - це наші традиції: російські, українські". "Наші - російські, українські". Недільний ранок, передача йде не у прямому ефірі: обмовки та невдалі висловлювання можна було підчистити - якщо це справді обмовки, а не трансльований світогляд. Найефективніша пропаганда є саме такою - мовленою ніби побіжно, ніби сторонньою до основної теми розмови, поставленою в контекст суто побутових питань.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS