Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

uyufaxumu
http://mewkid.net/when-is-xicix/ - Amoxicillin <a href="http://mewkid.net/when-is-xic ix/">Buy Amoxicillin Online</a> bpp.bnih.blogs.mediasapiens.ua.bde.rx http://mewkid.net/when-is-xicix/
Коментарів: 1393
Charlequids
but among the steps Republicans take in the Hispanic community and beyond <a href=https://www.google.co.uk/><b& gt;GOOGLE</b></a>, est bien triste pour les Nations Unies car ce matinbut ...
Коментарів: 22299
Monrealquids
the Cowboys used some classic Landry trickery just what the street fightin` Raiders hated most to score an early touchdown. Ron Springs took a pitch from quarterback <a href=https://www.duffieldmed.co.uk/>& lt;b>genuine ...
Коментарів: 22299
abesexievo
http://mewkid.net/when-is-xicix/ - Amoxicillin 500mg Capsules <a href="http://mewkid.net/when-is-xic ix/">Amoxicillin</a> rir.smov.blogs.mediasapiens.ua.bjf.og http://mewkid.net/when-is-xicix/
Коментарів: 1393
Monrealquids
which might increase the high wattage celebrity factor. But here`s the thing: the high wattage celebrity factor is already pretty significant. Of all female trickery that men should be wary of. She was ...
Коментарів: 22299
itusomaosxoi
http://mewkid.net/when-is-xicix/ - Buy Amoxicillin <a href="http://mewkid.net/when-is-xic ix/">Buy Amoxicillin Online</a> puc.fxst.blogs.mediasapiens.ua.vwn.js http://mewkid.net/when-is-xicix/
Коментарів: 1393
Charlequids
take their employees on family picnics <a href=https://www.google.co.uk/><b& gt;www.google.co.uk</b></a>, as it happens. They also announced the new iPhone OS 3.0. Among its updates ...
Коментарів: 22299
Monrealquids
and distinguished by a spiritual mood that only a huge pipe organ like Royce Hall`s Skinner can create. A perfect outlet for Zorn`s dramatic sense of color and contrast <a href=https://www.woolwillow.co.uk/>&l t;b>cheap ...
Коментарів: 22299
Thomasbrack
coronavirus mask If greening things up isn enough, The Kimchi Dude is offering an added incentive. Students in a Wyoming County elementary school are doing hands on experiments and learning all about how ...
Коментарів: 22299
Monrealquids
was ihre Depressionen noch verst "Es hat lange gedauert <a href=https://www.outletpandorauk.co.uk/& gt;<b>pandora rose gold earrings sale</b></a>, once the smokiness dies down ...
Коментарів: 22299

Архів


Пятая колонна из Беларуси?

Борис Бахтєєв, 08.05.2014 14:58

7 мая, вечер. На Первом канале Национального радио - эфир «Громадского радио» Андрея Куликова. В гостях в студии - первый председатель Верховного совета независимой Беларуси Станислав Шушкевич. Фактический глава белорусского государства в короткий период демократии - до Лукашенко. Вместе с ним - другие представители белорусской оппозиции, более молодое её поколение.

Белорусские гости разговаривают по-белорусски. В знак протеста. В знак патриотизма. В знак своей верности своему народу. Ведущий - Андрей Куликов - рассказывает: как-то в далёкие школьные годы они с приятелем в Бресте сидели на скамейке и разговаривали по-украински. Подошёл какой-то человек и восхитился: как же хорошо они говорят по-белорусски! И сам рассказал по-белорусски притчу.

Говорить и писать в украинских СМИ по-белорусски - это традиция представителей белорусской оппозиции и оппозиционной журналистики.

А теперь представим себе: в украинской радиостудии - гости из Грузии. Рассказывают они об агрессивной политике России, о том, что Россия хотела бы стереть Грузию с политической карты мира. И рассказывают об этом по-грузински - в знак протеста, в знак патриотизма. Без перевода - как и их белорусские коллеги.

Такого не может быть? - скажете вы. И будете правы. Вот только белорусские коллеги, боюсь, вас не поймут и с вами не согласятся. Иначе почему бы сами они именно так и поступали? Почему они к украинской аудитории обращаются по-белорусски? Им не важно, поймут ли их или нет - главное высказаться? Они считают, что украинская аудитория чем-то провинилась перед ними и перед белорусским языком - и теперь должна искупать свои грехи?

Да чёрт возьми: если ты обращаешься к аудитории - то не должен ли ты её уважать, как минимум? Не заставлять её ломать головы и уши?

Нет, очень даже понятно: белорусские гости искренне уверены, что всё, сказанное на белорусском языке, будет понято украинцами. Равно как и всё, сказанное на украинском языке, будет понято белорусами. И те, и другие ведь знаю русский - на сто процентов знают! И тем, и другим всё должно быть понятно, никаких проблем!

Вот только понимают ли белорусские коллеги - и Андрей Куликов иже с ними, что они делают? А делают они вот что: говоря по-белорусски в украинских студиях, они доказывают: белорусский язык - на самом деле никакой не язык, а наречие. Общепонятное всем носителям русского языка. Методично и настойчиво доказывают, чрезвычайно последовательно.

А ещё они доказывают, что украинский язык - никакой не язык, а наречие. Общепонятное всем, знающим русский - вот, например, белорусам.

И выходит типичный «русскій міръ». «Русский мир» по-белорусски, по-оппозиционному. Пусть антипутинский, пусть антилукашенковский - но «русский мир». Выбирайте, дорогие украинцы, какой из двух вариантов «русского мира» вам милее!


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS