Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

pvisjmopzjci
36354 http://10giay.vn/forum/showthread.php?45 2516-%D0%A0%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B E%D0%BA-(Cocuk)-15-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0 %B8%D1%8F-?-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0% B1%D1%80%D1%8F-06-2019-?-seriyal-%D0%A0% D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA-(Coc uk)-15-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F#po st797450http://www.letechs.com/forum/sho wthread.php?tid=73&pid=185129#pid185 129http://www.outlookhelp.de/viewtopic.p hp?f=6&t=37128http://bazarukraine.co m/showthread.php?p=944305#post944305http ://pixeldefenders.org/forum/viewtopic.ph p?f=4&t=586828http://foro.vigilancia tecnologicarvt2.org/phpbb/viewtopic.php? f=9&t=534205http://www.pixeldefender s.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=5868 29http://pinktuzi.com/viewtopic.php?f=46 &t=292401http://ufoseek.com/forum/vi ewtopic.php?f=23&t=402436http://iptv -one.com/viewtopic.php?f=31&t=525648 http://www.leopoldsdorf-wien.info/phpbb/ viewtopic.php?f=2&t=2187489http://ww w.tarantonostra.com/smf/index.php?topic= 137677.new#new ...
Коментарів: 14652
djksbrrfabbj
38883 http://community.galak-z.com/viewtopic.p hp?f=1&t=456302http://www.foneforums .com/showthread.php?133321-quot-%28Zalim -Istanbul%29-3-6-quot-06-2019-%28Zalim-I stanbul%29-3-6&p=1028372#post1028372 http://rewe.cc/wow/viewtopic.php?p=23856 3#238563http://grandflagcompany.com/view topic.php?f=5&t=368009http://forum.v elkejablko.sk/viewtopic.php?f=5&t=10 871http://www.aquariumhobby.nl/forum/vie wtopic.php?f=3&t=6738http://stranger thingsclub.com/how-to-make-it-as-a-fitne ss-model/?unapproved=208251&moderati on-hash=6eb960a22e77b8da1390b8a061112963 #comment-208251http://anigid.ucoz.ru/for um/12-1343-5#10813http://188.128.165.51/ forum_Asdasd/viewtopic.php?f=25&t=25 4305http://www.btsilkroad.com/viewtopic. php?f=2&t=12998http://inaday.se/unca tegorized/hello-world/?unapproved=24279& amp;moderation-hash=8d6afb7d7cacecddeb67 b268ed13dcd5#comment-24279 ...
Коментарів: 14652
hvmwugeouwjf
312331 http://ugscene.kapsi.fi/viewtopic.php?f= 15&t=277905http://steroids.gr/forum/ showthread.php?tid=311417http://askdrcli ff.com/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=117 7422http://techoutofficial.com/uncategor ized/hello-world/?unapproved=15053&m oderation-hash=e6c0ef9b9abc133261c116a80 c019981#comment-15053http://fsxaibureau. com/forum/viewtopic.php?f=4&t=181906 http://forum.tompool.org/viewtopic.php?f =2&t=367063http://30secondstomars.es /best-challenger-banks-in-spain-whats-th eir-tech/?unapproved=36318&moderatio n-hash=bc4b52cfed545a52786d49c6da669a5a# comment-36318http://mupp.it/forum/viewto pic.php?f=2&t=515994&sid=92a6a77 269883ff26c829b1327aa7174http://ernst.ki ev.ua/forum/viewtopic.php?f=2&t=4238 6http://www.pixeldefenders.org/forum/vie wtopic.php?f=4&t=600026http://www.eq uidata.com.ua/begovaya-dorozhka-dlya-poh udeniya/?unapproved=68149&moderation -hash=4e630ecddf904d0886a89b81fd188081#c omment-68149http://www.buybababa.com/26. html?unapproved=31644&moderation-has h=a5f5c9490abbae1ea81e9e311547bc28#comme nt-31644http://stefaniacosticounselor.it /2016/05/29/gruppo-donne-di-maggio/?unap proved=40480&moderation-hash=a498ce5 f8b70e8683847fec10872b9b4#comment-40480 ...
Коментарів: 14652
Patrlix
<a href=https://megaremont.pro/kazan>О делка частных домов, дач Казань</a>
Коментарів: 5
RaymondCib
<a href=https://lpnbsn.tk>Lpn bsn programs</a>
Коментарів: 14652
ocakohun
http://mewkid.net/where-is-xena/ - Amoxicillin Without Prescription <a href="http://mewkid.net/where-is-xe na/">Amoxicillin</a> rsd.kalx.blogs.mediasapiens.ua.qax.zx http://mewkid.net/where-is-xena/
Коментарів: 2
ofugomelaw
http://mewkid.net/where-is-xena/ - Amoxicillin <a href="http://mewkid.net/where-is-xe na/">Buy Amoxicillin Online</a> pxs.cvzd.blogs.mediasapiens.ua.cnp.tv http://mewkid.net/where-is-xena/
Коментарів: 2
Williamanite
Hi, found a cool video https://bit.ly/35aUEsb
Коментарів: 6
Harryshivy
Аренда бетононасосов различной комплектации <a href=https://abnpro.ru/>бетоно асос б +у цена</a>
Коментарів: 14652
viagra testimonials from women
Hello, good site cheap online pharmacy
Коментарів: 165

Архів


«Интер»: российское всё?

Борис Бахтєєв, 20.11.2013 11:37

Бывает, что одно неосторожно сказанное слово выдаёт с головой всё то, что говорящий не спешит афишировать. В этом контексте интересный казус случился в самом конце октября с интеровскими «Подробностями недели».

Я уже писал о том выпуске: речь шла о президентских выборах в Грузии. В репортаже из этой страны была одна крайне удивительная фраза: «В её селе две избы и пять пенсионеров». Фраза, изрядно резанувшая ухо.

Первая мысль: неужели крестьянские дома в Грузии традиционно принято называть избами? Да нет, вроде бы, нет. Саклями - ещё куда ни шло: как ни крути, Кавказ, а в тонкостях и отличиях населяющих его народов ещё с советских времён разбираться у нас не принято - точно так же, как не принято различать Латвию и Литву, не принято не путать между собой Казахстан, Узбекистан, Киргизию, Туркмению и Таджикистан. (На самом, кстати, деле слово «сакля», хоть и ассоциируется прежде всего с исповедующими ислам народами Северного Кавказа, происходит от грузинского «сахли» - «дом».)

Итак, изб в Грузии нет. Так, может, корреспондент назвал грузинские сельские дома так, как он привык называть аналогичные дома на Родине? Экстраполировал привычное понятие на другую страну и другую культуру? Да в том-то и дело, что и в Украине сельские жилые постройки не называют избами! Говоря о селе, украинец, и русскоязычный украинец в том числе, скорее скажет о хатах! Ну, вот не слышал я ни разу другого: если в речи украинца услышишь слово «изба», так и знаешь: речь идёт о России и именно о ней.

В упомянутой уже статье я отмечал: сюжет о выборах в Грузии транслировал украинцам сугубо российский официальный взгляд и на годы правления Саакашвили вообще, и на российско-грузинскую войну 2008 года в частности. Эта вот «изба» заставила задуматься над другим вопросом: а где вообще, в какой стране писали текст сюжетов о Грузии? Гражданином какой страны является их автор?

Нет, понятно: и ведущий, и корреспондент - украинцы, и по месту работы, и, вероятно, по гражданству. Так что же прикажете предположить? Что украинский корреспондент украинского же телеканала просто озвучил сюжет, снятый россиянами?..


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS