Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

possetuhfursips
google free casino slot games <a href="https://onlinecasinott.com/#& quot;>free slots no download no registration zeus</a> | <a href=https://onlinecasinott.com/#>pok er games</a> ...
Коментарів: 33295
Brurseprula
borgata online casino <a href=https://onlinecasinocc.com/#>abs olutely free slots</a>
Коментарів: 33295
neexBilia
free slots online <a href="https://onlinecasinott.com/#& quot;>bonus casino</a>
Коментарів: 33295
IoninkJiseeffon
hollywood online casino <a href="https://onlinecasinoqq.com/#& quot;>slot machines</a> | <a href=https://onlinecasinoqq.com/#>sug arhouse casino online</a> | https://onlinecasinoqq.com/#
Коментарів: 33295
Ernestdal
Amazing many of great info! http://canadianpharmacymim.com safeway pharmacy <a href="http://canadianpharmacymim.co m/#">canadian drugs</a> mexican pharmacies [url=http://canadianpharmacymim.com/#] drugs ...
Коментарів: 1728
Michaelper
Thank you, Numerous data! http://canadianpharmacysilo.com online rx pharmacy <a href="http://canadianpharmacysilo.c om/#">canada pharmacies online prescriptions</a> canadian ...
Коментарів: 1728
accelpSef
hollywood casino online slots <a href=https://onlinecasinoee.com/#>usa online casino</a>
Коментарів: 33295
ErnestMab
With thanks! A lot of information! http://erectiledysfunctionpillsonx.com erectile dysfunction reviews <a href="http://erectiledysfunctionpil lsonx.com/#">erectile pills without ...
Коментарів: 1728
amomiulouctiz
ebcefs <a href="https://onlinecasinogg.com/#& quot;>free online casino games</a>
Коментарів: 33295
buigreeri
firekeepers casino <a href="https://onlinecasinoee.com/#& quot;>monopoly slots</a> | <a href=https://onlinecasinoee.com/#>cas inos near my location</a> | https://onlinecasinoee.com/#
Коментарів: 33295

Архів


Путь, усыпанный розами

Олександр Володарський, 14.05.2013 18:40

Хочу поздравить Елену Билозерскую с победой в конкурсе The Bobs.

Но гораздо больше чем Елену я хочу поздравить украинскую либеральную интеллигенцию, которая сделала возможным её участие в этом конкурсе.

В связи с этим ко мне явилась муза и заставила перевести на русский язык стихотворение Курта Тухольского "Rosen auf den Weg gestreut", написанное им в 1931 году.

Путь, усыпанный розами

Любите их  и опекайте,

Не испугайте бедолаг.

  Заботой нежной окружайте

  И позабудьте слово враг

    И не спускайте злобных псов своих,

    Целуйте фашистов, где встретите их!

Когда они невинных травят,

Скажите: "Бей же меня, брат.

  Вот я, ударь, ведь я бесправен!"

  Они ударят и ты рад.

    Они и впрямь умеют бить других.

    Целуйте фашистов, где встретите их!

Стреляют? О, святое небо!

Ты слишком ценишь свою жизнь.

  Сопротивление - нелепо,

  Быть жертвой - сладкий фетишизм.

    Зовите их милыми детками,

    Кормите с руки их конфетками.

И в вас украдкой

По рукоятку

   Засунут нож, и в этот миг

   Целуйте фашистов! Целуйте фашистов!

   Целуйте фашистов, где встретите их!

Курт Тухольский был  одним из писателей, чьи книги сжигались гитлеровцами, он был вынужден эмигрировать после прихода нацистов к власти.

Покончил жизнь самоубийством в 1935 году.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Художник, блогер, журналіст. З 1 березня по 22 липня 2011 року відбував покарання – обмеження волі у виправному закладі №132 селища Коцюбинське під Києвом. Засуджений за статтею 296, ч.2 Кримінального кодексу України (хуліганство, скоєне групою осіб) за перфоменс з імітацією статевого акту під стінами Верховної Ради. Таким чином Олександр Володарський намагався звернути увагу суспільства на порушення прав людини діяльністю Національної експертної комісії з питань захисту суспільної моралі. Громадянське суспільство, зокрема рух «Стоп цензурі!», висловило своє занепокоєння кримінальним розслідуванням Володарського.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS