Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Monrealquids
central Cuba. In the Cuban countryside <a href=https://www.mayanirvana.co.uk/>& lt;b>pandora sale charms</b></a>, the picture of neurotic celibacy gave way to a portrait of a closeted ...
Коментарів: 22385
JamieSheno
viagra generic: <a href=" https://wikigogy.org/# ">buy viagra</a> wikigogy.org
Коментарів: 729
Thomasbrack
n95 face mask In the last decade the BC and Canadian Government has recognized and encouraged the formation of "Treaty Societies" to settle the land claims issues. The elected board of these ...
Коментарів: 22385
RobertInsut
viagra coupons 75% off <a href=" https://wikigogy.org/# ">sildenafil generic</a> https://wikigogy.org/# viagra
Коментарів: 787
JamieSheno
side effects for viagra: <a href=" https://wikigogy.org/# ">buy viagra</a> wikigogy.org
Коментарів: 728
TimothyEnext
viagra for sale <a href=" https://wikigogy.org/# ">viagra prices</a> https://wikigogy.org/# viagra prescription viagra price: <a href=https://wikigogy.org/#>generic viagra ...
Коментарів: 590
Monrealquids
and it expresses my own opinions. I am not receiving compensation for it (other than from Seeking Alpha). "I had to learn how to get comfortable behind the scenes. I grew up in church <a href=https://www.mayanirvana.co.uk/>& lt;b>sale ...
Коментарів: 22385
Thomasbrack
coronavirus mask Grain Farmers of Ontario is dedicated to sustainability and environmental stewardship. A goal is to provide our farmer members the information and resources needed to continue to be economically ...
Коментарів: 22385
Monrealquids
North Korea warned that the film release would be an of war that we will never tolerate. Accession after IndependenceHowever <a href=https://www.westerhopewx.co.uk/> <b>pandora march birthstone ...
Коментарів: 22385
JamieSheno
viagra online: <a href=" https://wikigogy.org/# ">viagra generic</a> wikigogy.org
Коментарів: 537

Архів


Запитання до закону про мови

Борис Бахтєєв, 15.11.2012 12:51

Три місяці спливло з часу набуття чинності законом Ківалова - Колесниченка. А запитання до нього так і залишаються. Зокрема, таке.

Жоден з політиків, які відстоювали закон Ківалова - Колесниченка й голосували за нього, досі не пояснив однієї цікавої речі стосовно його застосування. Не дали пояснень ані президент, ані прем’єр-міністр, ані Міністерство юстиції.

Відповідно до цього закону, всі товари, що їх продають у певному регіоні, мусять містити інформацію як державною, так і регіональною мовами. Добре, чи не правда? От тільки як це виглядатиме на практиці?

Чи й справді хтось буде виготовляти спеціальні партії товарів (або хоча б обгорток для товарів) для кількох буковинських сіл, у яких регіональною мовою проголошено румунську? У яку копійчину це влітатиме вітчизняним виробникам? А чи, може, румунським та молдовським виробникам буде вигідніше додавати до своїх товарів інформацію українською мовою, зберігаючи й румуномовні написи? І саме ці й тільки ці товари відповідатимуть вимогам закону «двох К»?

Румунським та молдовським виробникам такий порядок буде тільки вигідним: таким чином вони стимулюватимуть експорт своїх товарів не лише до тих кількох буковинських сіл, а й до всієї України.

А чи й справді хтось буде виготовляти окремі партії товарів для тих регіонів, де російську мову проголошено регіональною, й для тих, де не проголошено? А чи всі без винятку товари тепер у найкращому разі міститимуть інформацію українською та російською, а в найгіршому - лише російською мовою?

Почитайте, до речі, уважно, інформацію на імпортних товарах - або ж на українських, призначених зокрема й на експорт. Зазвичай її подано декількома мовами одразу, з позначками відповідних країн. Позначці UA відповідає україномовний текст, позначці МD - румуномовний, позначці PL - польськомовний, SK - словацькомовний, GEO - грузиномовний, AZ - азербайджаномовний. Тощо й тощо.

Єдина європейська мова, якої ви ніколи не знайдете на жодному товарі, - це білоруська. Позначки RUS та BY завжди йдуть поруч, через кому, й їм завжди відповідає текст російською мовою. І справді: навіщо заморочуватися з двома мовами, навіщо витрачати зайве місце, якщо російська мова в Білорусі є такою ж державною, як і в Росії?

В Україні російська мова стала державною de facto. Микола Азаров, Борис Колесников та інші високі державні керівники роблять офіційні (підкреслю: офіційні) виступи російською мовою й лише нею. То чому іноземні товаровиробники мають бути святішими за Миколу Азарова? Перспектива вимальовується єдина: незабаром із товарів - як вітчизняних, так і імпортних - українська мова зникне. RUS, UA, BY - вже три країни стоятимуть поруч, і їм відповідатимуть російські тексти.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS