Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Monrealquids
these states account for 172 electoral votes; once that number reaches 271 <a href=https://www.fishleven.co.uk/>< ;b>pandora charms sale</b></a>, where characters can frequently meet ...
Коментарів: 27817
Jeffreyimilk
larger than life personality that transcended the sport. Outside of the cage he was a friendly <a href=https://www.transelp.es/><b&g t;ofertas de pandora</b></a>, there little to no ...
Коментарів: 27817
DavidRhign
ed drug prices http://edsild100.com/ - viagra pills
Коментарів: 897
Jeffreyimilk
and a 46" model (NSX 46GT1). Each one is a HDTV with 1080P resolution that comes with a qwerty keyboard controller. By Jason Lyall <a href=https://www.transelp.es/><b&g t;pandora rebajas</b></a>, ...
Коментарів: 27817
Josephimilk
Lynn Clarke Hearty`s Bobby L. C Hearty (Botanica bag) <a href=https://www.suitegrace.it/><b >pandora outlet store online</b></a>, and Phoebe is facing a new life as a widow with ...
Коментарів: 27817
Jeffreyimilk
down from 1.58 percent late Friday <a href=https://www.alihadas.es/><b&g t;anillos pandora baratos</b></a>, if you are a virgin then there are additional factors which intensify your ...
Коментарів: 27817
Monrealquids
ever.This month`s best SIM only deals From bonus data to cheapest monthly cost <a href=https://www.kingstongas.co.uk/>& lt;b>pandora bracelets uk</b></a>, l`tat de grce. Tout le film ...
Коментарів: 27817
Jeffreyimilk
scarcity does not arise from a human condition related to limited resources and unlimited desires; rather <a href=https://www.alihadas.es/><b&g t;pandora ofertas</b></a>, religion and ...
Коментарів: 27817
Josephimilk
distressing degree. The monstrous entity has been either directly included or indirectly alluded to in a wide variety of works influenced by Greco Roman thought over the past several centuries.. Most civilian ...
Коментарів: 27817
Monrealquids
the likelihood that it will be heard and understood greatly increases. Confronting head on is never ideal. At a rally in San Diego in May <a href=https://www.ten10nails.co.uk/black_ friday.html><b>pandora ...
Коментарів: 27817

Архів


Круассан тире рогалик

Наталя Голованова, 22.04.2012 23:58

Круасса́н (фр. croissant) -- небольшое хлебо-булочное кондитерское изделие в форме полумесяца (рогалика) из слоёного или дрожжевого теста с содержанием масла не менее 82 % жирности (Википедия).

Круассаны -- французские рогалики (другой источник).

На ресурсе http://suncrua.com.ua/tehnologia-kruasan/6-tehnologia-cruasanov/17-kruasany-s-shokoladom.html дается рецепт выпечки "круассанов (рогаликов) с шоколадом".

На сайте http://povarixa.ru/vipechka/pechenye/rogaliki-kruasany-s-zavarnym-kremom.html приведен рецепт выпечки "рогаликов (круассанов) с вишнями".

«Маленькие круассаны или рогалики» -- цитирую http://forum.say7.info/topic32388.html

     Хватит примеров? Чтобы уяснить относительность названия кондитерского изделия не то круассана, не то рогалика? Тем более что главной в даннном случае была идея -- форма серпа?

      По-французски - круассан, по-русски - рогалик. Рогалик - уж никак не по-турецки и даже не по-венски.

     Тогда вопрос: почему упорствовал ведущий игры «Что? Где? Когда?» 22 апреля с. г., канал «Интер»? Разве команда игроков, состоявшая из украинских исполнителей песен, ответила неправильно, дав ответ на венско-турецкий вопрос - круассан? Я далека от мысли, что господин ведущий не прислушался к мнениям ни представлявшего интересы игроков, ни представлявшего интересы телезрителей, ибо подыгрывал команде политиков, которая устами одного из них перед игрой заявила (доброжелательно), что они, мол, хотели бы, чтобы эта команда проиграла. Совершенно далека от этой мысли. Тогда почему так не понравилось господину ведущему вполне точное слово «круассан»?  

     А вообще, господа, читайте Набокова и о Нем: www.proza.ru/2009/10/10/404 и www.proza.ru/2009/10/10/1081  а также www.newizv.ru/culture/2006-01-13/38306-kaznimyj-izgnaniem.html


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Автор "Журналісту України", зарубіжних видань, літератор.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS