Отака освічена нація

Ситуація, про яку я маю намір розповісти, є абсолютно реальною. Хай навіть і виглядає геть неймовірною. Втім, читачі можуть перевірити все самі. Отже, досі вважалося, що українці є дуже освіченою нацією. Можливо, навіть надмірно освіченою. Принаймні, старше й середнє покоління...

Березень у столиці здебільшого був дуже прохолодним, і під час мандрівок містом ноги якось самі по собі почали час від часу прямувати до кіосків-генделиків - випити стаканчик кави. «Одну ложечку кави, дві третинки води» - попросив я першого разу без жодної задньої думки. Продавчиня чаклувала, чаклувала й нарешті простягнула мені стакан, наповнений до половини. «Я ж просив дві третинки!» - нагадав я. На обличчі продавчині відобразилося щире здивування, й вона спитала: «А це скільки? Більше чи менше?» «Більше!» - тільки й зміг я з себе вичавити. Тут продавчиня почала по краплині доливати у стаканчик води й щоразу питати: «Стільки чи більше?»

«Чого тільки не буває у світі», - філософськи вирішив я й давно забув би про це переше знайомство з продавчинями кіосків, якби не подальший перебіг подій. Надалі своє прохання я формулював по-різному: «дві третини», «дві третіх», «две трети». Результат майже завжди був один і той самий - мені наливали або половину стакану, або третину.

Іноді, щоправда, ситуація набувала додаткових барв. Одна з продавчинь, наприклад, на моє уточнення роздратовано відповіла: «Скажите нормально, сколько!» Як можна «нормально», але по-іншому сформулювати дві третини, я, на свій сором, так і не збагнув. Єдине, що зміг пояснити: «Подумки ділите стакан на три частини й дві з них заповнюєте». Це для продавчині виявилося вже зовсім складно, й вона щиро переконалася: я прийшов зумисне з неї познущатися.

Траплялися продавчині зовсім молоденькі, траплялися середнього віку, траплялися пенсіонерки. Що таке дві третини, не знав майже ніхто. Незалежно від віку, вигляду, соціального походження та мови спілкування. Повірити, що продавчині кіосків, незалежно від віку, отримували якусь спеціальну освіту, яка не передбачала знання, що таке найелементарніші прості дробі? Якось у це не віриться.

І ці самі люди голосують у нас на виборах...