Останнє у блогах
- Фільм «Легенда Г`ю Гласса» - апофеоз акторської кар`єри Леонардо Ді Капріо //Валерій Степаненко (7789)
- Українофобія та редакційна політика //Олександр Івахнюк (6177)
- Сенсації, висмоктані з пальця //Борис Бахтєєв (12022)
- Від чого здох московський носоріг? //Олександр Горобець (14267)
- Услишаць Харькав //Юрій Луканов (13770)
- Передусім - СКРОМНІСТЬ і ПРАВДИВІСТЬ //Наталя Голованова (11987)
- Як Арсенія Яценюка зробили героєм Ічкерії //Олександр Горобець (13667)
- В боротьбі не всі засоби гарні //Поліна Вернигор (5876)
- Маєток президента: думки з приводу //Борис Бахтєєв (12443)
- В эфире США - Роман Бочкала //Наталя Голованова (9101)
- На кого працює Арсеній Яценюк? //Борис Бахтєєв (10562)
- Анекдот від Проні Прокопівни //Олександр Горобець (11176)
- Ілюзії російських журналістів //Юрій Луканов (14015)
- Путинским путём //Борис Бахтєєв (8618)
- Втеча від червоних людей //Олександр Горобець (9865)
- Почувствуйте себя хохлами //Борис Бахтєєв (8534)
- Сватання в Донбасі: наших з бойовиками? //Олександр Горобець (10911)
- Гендерні стереотипи на "Інтері" //Юрій Шеляженко (5956)
- Профнепридатність прес-служби ДПС //Олександр Івахнюк (2939)
- День народження невмирущої //Олександр Горобець (11401)
Останні коментарі
70 лет абсолютному хиту 2-й мировой войны
Дмитро Сизов, 01.09.2011 00:30 |
"Возле казармы,
освещая двор,
столб стоял фонарный –
и там он до сих пор…
У фонаря когда-нибудь
Мы встретимся - ты не забудь, -
Как встарь, Лили Марлен.
Как встарь, Лили Марлен"…
Вот, что пишут сами немцы. Стихотворение, написанное еще во время Первой мировой войны, в 1915 году, молодым унтер-офицером и начинающим поэтом Хансом Ляйпом , тоскующим перед отправкой на фронт, двадцать лет спустя, в конце тридцатых, почти одновременно привлекло внимание сразу двух композиторов: авангардиста Рудольфа Цинка и позже - сочинителя шлягеров Норберта Шульце. DW пишет, что Взяв за основу мелодию Цинка, Шульце за один вечер сочинил "маршевое" переложение песни и без особых надежд преподнес результат своей приятельнице, не слишком удачливой актрисе и певице Лале Андерсен (Lale Andersen), в которую когда-то был влюблен. Та в начале 1939 года записала песню. Пластинка разошлась тиражом всего в 700 экземпляров. Но волею судеб один из экземпляров оказался в коробке со старыми грампластинками, отысканной где-то в разбомбленном Белграде четырьмя офицерами нацистского вермахта, которым было поручено наладить вещание "Солдатского радио Белграда". Программы радиостанции, призванной "повышать боевой дух", принимались на фронте, причем, как оказалось, по обе стороны фронта. Вскоре популярность песни была такова, что ее стали "крутить" ежедневно в 21.55, перед отбоем. Согласно легенде, на эти пять минут даже затихали орудия. В окопах,под дождём или снегом, засыпали молодые солдаты - мечтая о неземной любви с красоткой Лили Марлен. Среди фанатов этой песни были не только юноши. Из самых известных - Роммель и Гитлер. Историческим фактом является то, что "Лили Марлен" спасла свою первую исполнительницу Лале Андерсен от концлагеря и, возможно, даже от смерти: арестованная за контакты с "евреями и коммунистами", певица не была репрессирована. Вот исполнение великой Марлен Дитрих этого хита.
Большинство солдат по обе стороны фронта были уверены в том, что Лили Марлен - это именно она, Марлен Дитрих, что она поет песню о себе, песню, ей посвященную. А вот, как перевёл Иосиф Бродский:
"Если в окопах от страха не умру,
если мне снайпер не сделает дыру,
если я сам не сдамся в плен,
то будем вновь
крутить любовь
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен…"
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.
Всі записи:
- Малокультурная история // , 21.03.2014 10:16 Культурный клон дела Мальника(4980)
- Триумф Джамалы // , 06.10.2013 12:52 Джамала + Кличко(4528)
- Оксана Хожай споет ангелам в раю. // , 17.03.2013 20:41 Оксана, прости нас, за всё....(5015)
- Воюющий теледиван // , 21.01.2013 23:49 Воюющий теледиван(4940)
- Случайное видео с Ютьюба // , 13.10.2012 14:47 Ютьюб рулит(4306)
- Приговор для Путина // , 17.08.2012 22:57 Путинская инквизиция - топ новос(4265)
- Украина потеряла своего великого сына // , 22.07.2012 14:56 Скорбим(4562)
- Рубини жжет // , 17.07.2012 23:57 Кризис на пороге(5400)
- Карен шахназаров снял великое кино // , 21.06.2012 17:14 Культурологический шок(5384)
- Знай наших // , 09.06.2012 13:34 Иван Дорн порвал Москву(4196)
Коментарі наших відвідувачів: