Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Jameswoumn
cheap cialis tablets http://tadmedz.com can you buy cialis online in australia http://cialisxtl.com cialis canada order
Коментарів: 376
Thomasisolo
buy viagra by paypal <a href=" http://tadmedz.com# ">generic for cialis</a> buy cialis canadian pharmacy
Коментарів: 871
Arteday
cheap cialis prices canada <a href=" http://tadmedz.com# ">cialis vs levitra</a> cheap cialis usa
Коментарів: 871
BrandonVoP
viagra sale jamaica <a href=" http://tadmedz.com# ">canadien cialis</a> levitra buy philippines
Коментарів: 871
ShawnBar
cheap viagra china http://tadmedz.com is there a generic cialis available?
Коментарів: 376
czztjeqlpfsn
36351 http://www.audi39.com/forum/index.php?to pic=21477.new#newhttp://kicme.kz/index.p hp?option=com_kunena&view=topic& catid=4&id=154833&Itemid=194#241 240http://ukrainakomi.ru/forum/messages/ forum3/topic140/message1430189/?result=r eply#message1430189http://forum.dynastyo fknights.com/viewtopic.php?f=7&t=199 27http://forum-hd.com/viewtopic.php?f=11 9&t=35702http://kisi.com.ua/biznes-f inansy/45296-flesh-flash-6-sezon-10-seri ya-17-02-20-serial-flesh-flash-6-sezon-1 0-seriya.html#post114300http://www.mkjb. police7.net/forum/viewtopic.php?p=11280# 11280http://forum.verwaltungskostensenke n.it/viewtopic.php?f=2&t=981587http: //blog.paysubsonline.com/membership-mana gement-importance-creating-content/?unap proved=67082&moderation-hash=2506449 043beff41fe76ce0344be1d68#comment-67082h ttp://forum.prague-tour.info/viewtopic.p hp?f=3&t=32480http://xatax.co.uk/vie wtopic.php?f=4&t=629954http://forum. warofgalaxy.eu/viewtopic.php?f=15&t= 78703http://85.21.240.128/forum/viewtopi c.php?f=8&t=7567&sid=2b04a3a2caa 90062f0636dca9a1713d4http://open-solo.co m/forum/viewtopic.php?f=6&t=4673 ...
Коментарів: 18296
JamesMailt
cheap viagra new zealand http://tadmedz.com buy levitra online http://cialisxtl.com mail order viagra generic
Коментарів: 18296
JamesMailt
cheapest place to buy generic cialis http://tadmedz.com cheapest levitra 20mg http://cialisxtl.com buy cialis levitra viagra
Коментарів: 871
zosqlaeogpml
313386 http://svj1280.cz/board/?_fid=m7f5http:/ /www.motopicture.com/best-motorcycles-fo r-your-kids-or-for-commuting-to-work/?un approved=44224&moderation-hash=943a1 cb85ef5deada51c412d7576bdd9#comment-4422 4http://ecotopic.se/referenser/mattiasfo relas2-2/?unapproved=19409&moderatio n-hash=c795715cf14a68caa86586f9c4dddbd0# comment-19409http://www.buybababa.com/18 0.html?unapproved=93272&moderation-h ash=1db5a4cab6cdf51e89fb2dd326726e73#com ment-93272http://www.equidata.com.ua/beg ovaya-dorozhka-dlya-pohudeniya/?unapprov ed=89918&moderation-hash=2dd8d1c48f7 3aa1f9b6af55aa3575145#comment-89918http: //inaday.se/uncategorized/hello-world/?u napproved=104637&moderation-hash=442 8085e9c710c5d7bb75c9e2d833761#comment-10 4637http://onestopcampingsupplies.com/20 16/02/29/raqpak-microfiber-towel-for-tra vel-gym-camping-small-and-compact-antiba cterial-and-quick-dry-with-small-carry-p ouch-blue-40-x-20-inches/?unapproved=140 750&moderation-hash=4ed2573d08dd16a3 f0a0bf566ec7a89b#comment-140750http://es enija.ru/book/index.php?&mots_search =&lang=russian&skin=&&se eMess=1&seeNotes=1&seeAdd=0& code_erreur=SkZsPsCBHchttp://forumr.fear node.net/general-discussion/871444779/li ga-spravedlivosti-justice-league-2017-yw aa-17-fevralia-2020-sezon-liga-spravedht tp://semnasptksps.conference.upi.edu/201 6/08/01/formulir-pendaftaran/?unapproved =339583&moderation-hash=60b05868d984 67cf6ed066f6fd3c50fa#comment-339583http: //forumr.fearnode.net/general-discussion /871444781/v-pogone-za-vetrom-ride-like- a-girl-2019-xiex-17-02-2020-zho-seriyal- v-pogone-za ...
Коментарів: 18296
ThomasWisse
cheapest cialis viagra <a href=" http://tadmedz.com# ">cialis price</a> viagra buy australia
Коментарів: 376

Архів


Донбас і українізація

Борис Бахтєєв, 10.06.2011 11:46

Кажете, в Донбасі не йде українізація? Шахтарський край не звикає до української мови? От і помиляєтеся. Йде, тільки по-своєму, по-донбаськи.

Фотографію цю зроблено у славетному місті Вуглегірську. Тому самому, що підпорядковане Єнакіївській міськраді. У легендарній Хацапетівці - саме так це місто (тоді ще селище міського типу) звалося до кінця 1950-х років. Як бачите, є в ньому «улица Трамвайная», але «Трамвайна стрит».

У Центральній Україні було б радше навпаки: «вулиця Трамвайна», але «Tramvaynaya Street». Але Донбас - то Донбас.

На автовокзалі в Луганську рейсові таблички на автобусах, що прямують до українських міст, написано російською мовою й лише нею. Але тільки-но ви побачите автобус, який прямує до Росії - й не без подиву відзначите: на ньому таблички виконано українською та російською, а то й лише українською.

Декілька років тому «Комсомольская правда в Донбассе» проводила опитування читачів: які страви вони найбільше полюбляють самі й якими стравами пригощали б іноземних гостей? Перше місце в обох номінаціях беззастережно посів борщ. А от із другим місцем вийшли дива: самі донбасівці полюбляють пельмені, але іноземних гостей частували б варениками.

Бути в Україні росіянами, а в Росії (та й узагалі будь-де за кордоном) українцями - це, здається, кредо мешканців регіону. Дух суперечності? Легендарна донбаська непокірливість? Хто знає, може, й так. На цьому тлі вже не здається чимось неможливим поєднання у свідомості донбасівців «ворожого НАТО» та «омріяного Євросоюзу». Попри те, що йдеться про здебільшого одні й ті самі країни.

Але ми про мову. Українізація в Україні йде. Її проявів не так уже й мало. З вулиць Києва практично зник ще нещодавно всюдисущий суржик: україномовні кияни більше не тужаться зображувати з себе російськомовних, а почути, як звучить українська, можуть не лише від колишніх односельців, а й з екранів телевізорів. А в Донбасі потроху набирає обертів «українізація для іноземців».

Як сказав колись депутат-шахтар на з’їзді народних депутатів СРСР горбачовської доби: «Если от этого станет больше колбасы, мы все забалакаем по-украински». Тоді цього горе-політика висміювали як тільки могли. Тепер є доконаним фактом: українська мова стала-таки до значної міри відігравати роль «буде багато ковбаси», вона відкриває кар’єрні перспективи. І в Донбасі це розуміють не гірше, ніж де-небудь.

Націонал-демократи й націонал-патріоти можуть бідкатися, що українізація йде надто повільно. Але навряд чи вона могла відбуватися швидше; мріяти про те, що от у ніч із неділі на понеділок усі раптом стануть україномовними, можуть лише люди, безкінечно далекі від реальності.

А що, до речі, роблять націонал-демократи, та й навіть радикальні патріоти для того, щоб прискорити емансипацію української мови? Може, я щось пропустив, але від того ж таки ВО «Свобода» дуже давно не доводилося чути чогось про мову. От про етнічне походження - скільки завгодно. Аби чисті українці «за паспортом» були, а якою мовою розмовляють - байдуже.

Неодноразово доводилося бувати на різних заходах у націонал-демократичному середовищі. Найчастіше все відбувається за одним і тим самим сценарієм: офіційна частина завершується, починається неофіційно-гастрономічна, й... Гадаєте, учасники - небайдужі до України люди - на всі голоси обговорюють, як облаштувати Україну? Висловлюють наболіле й багато разів обмірковане? Аж ніяк: вони співають народні пісні. Ніби щоразу прагнуть довести товариству, довести один одному власну належність до касти. Власну Відданість Справі й Вірність Ідеалам. А може, переконують у своєму щирому українстві самих себе?

Жодна партія так досі (за двадцять років!) і не оприлюднила проекту заохочення української мови й спілкування нею в публічній сфері. Усе так і обмежується загальними словами про «підтримку української мови» й тавруванням «манкуртів».

Тож українська мова набирає ваги сама по собі. Де як виходить. Таблички Трамвайна-Стріт засвідчують, що в Донбасі є досить поширеним переконання: освічена людина, що знає іноземні мови, не може не володіти українською. Принаймні, хотілося б у це вірити.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS