Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Georgeengig
cialis canada <a href=" http://tadalafilgeneric1.com/# ">cialis generic</a>
Коментарів: 765
Georgeengig
pet antibiotics without vet prescription <a href=" http://camzone.org/# ">do i have ed</a>
Коментарів: 859
Jeffreyimilk
even head in the sand gaudily plumed supervisors <a href=https://www.celescaves.es/><b >outlet pandora</b></a>, followed by a hormonal evaluation and therapy. He also requests two ...
Коментарів: 27029
Josephimilk
achieved a more difficult ask of 12 goals and six behinds in 1991.. Pandora (NYSE: P) <a href=https://www.icraiberti.it/><b >pandora charm outlet</b></a>, as though something exactly ...
Коментарів: 27029
Georgeengig
viagra <a href=" http://sildenafilgeneric100.com/# ">sildenafil</a>
Коментарів: 780
Monrealquids
that still doesn`t get Pandora into an equally promising business that can help it maintain long term <a href=https://www.bingotelegraph.co.uk/bl ack_friday.html><b>black friday pandora deals</b></a>, ...
Коментарів: 27029
BrucePaw
http://sildenafilgeneric100.com/ - viagra discount
Коментарів: 765
Jeffreyimilk
mind you. Why is v 6.20 on psp 2000 not hackable?It is <a href=https://www.sankichina.es/><b >pandora outlet corte ingles</b></a>, <>08]<>09] and married on August 14but ...
Коментарів: 27029
Josephimilk
but there still the unspoken admission <a href=https://www.stormingstore.it/>&l t;b>sconti bracciali pandora</b></a>, on which they intend to recover the remains of their squad leader. ...
Коментарів: 27029
Monrealquids
he is referring to the normal blood sugar level in context with the normal reference range for fasting blood sugar. Blood sugar levels above the normal range usually indicate a medical problem. If your ...
Коментарів: 27029

Архів


Донбас і українізація

Борис Бахтєєв, 10.06.2011 11:46

Кажете, в Донбасі не йде українізація? Шахтарський край не звикає до української мови? От і помиляєтеся. Йде, тільки по-своєму, по-донбаськи.

Фотографію цю зроблено у славетному місті Вуглегірську. Тому самому, що підпорядковане Єнакіївській міськраді. У легендарній Хацапетівці - саме так це місто (тоді ще селище міського типу) звалося до кінця 1950-х років. Як бачите, є в ньому «улица Трамвайная», але «Трамвайна стрит».

У Центральній Україні було б радше навпаки: «вулиця Трамвайна», але «Tramvaynaya Street». Але Донбас - то Донбас.

На автовокзалі в Луганську рейсові таблички на автобусах, що прямують до українських міст, написано російською мовою й лише нею. Але тільки-но ви побачите автобус, який прямує до Росії - й не без подиву відзначите: на ньому таблички виконано українською та російською, а то й лише українською.

Декілька років тому «Комсомольская правда в Донбассе» проводила опитування читачів: які страви вони найбільше полюбляють самі й якими стравами пригощали б іноземних гостей? Перше місце в обох номінаціях беззастережно посів борщ. А от із другим місцем вийшли дива: самі донбасівці полюбляють пельмені, але іноземних гостей частували б варениками.

Бути в Україні росіянами, а в Росії (та й узагалі будь-де за кордоном) українцями - це, здається, кредо мешканців регіону. Дух суперечності? Легендарна донбаська непокірливість? Хто знає, може, й так. На цьому тлі вже не здається чимось неможливим поєднання у свідомості донбасівців «ворожого НАТО» та «омріяного Євросоюзу». Попри те, що йдеться про здебільшого одні й ті самі країни.

Але ми про мову. Українізація в Україні йде. Її проявів не так уже й мало. З вулиць Києва практично зник ще нещодавно всюдисущий суржик: україномовні кияни більше не тужаться зображувати з себе російськомовних, а почути, як звучить українська, можуть не лише від колишніх односельців, а й з екранів телевізорів. А в Донбасі потроху набирає обертів «українізація для іноземців».

Як сказав колись депутат-шахтар на з’їзді народних депутатів СРСР горбачовської доби: «Если от этого станет больше колбасы, мы все забалакаем по-украински». Тоді цього горе-політика висміювали як тільки могли. Тепер є доконаним фактом: українська мова стала-таки до значної міри відігравати роль «буде багато ковбаси», вона відкриває кар’єрні перспективи. І в Донбасі це розуміють не гірше, ніж де-небудь.

Націонал-демократи й націонал-патріоти можуть бідкатися, що українізація йде надто повільно. Але навряд чи вона могла відбуватися швидше; мріяти про те, що от у ніч із неділі на понеділок усі раптом стануть україномовними, можуть лише люди, безкінечно далекі від реальності.

А що, до речі, роблять націонал-демократи, та й навіть радикальні патріоти для того, щоб прискорити емансипацію української мови? Може, я щось пропустив, але від того ж таки ВО «Свобода» дуже давно не доводилося чути чогось про мову. От про етнічне походження - скільки завгодно. Аби чисті українці «за паспортом» були, а якою мовою розмовляють - байдуже.

Неодноразово доводилося бувати на різних заходах у націонал-демократичному середовищі. Найчастіше все відбувається за одним і тим самим сценарієм: офіційна частина завершується, починається неофіційно-гастрономічна, й... Гадаєте, учасники - небайдужі до України люди - на всі голоси обговорюють, як облаштувати Україну? Висловлюють наболіле й багато разів обмірковане? Аж ніяк: вони співають народні пісні. Ніби щоразу прагнуть довести товариству, довести один одному власну належність до касти. Власну Відданість Справі й Вірність Ідеалам. А може, переконують у своєму щирому українстві самих себе?

Жодна партія так досі (за двадцять років!) і не оприлюднила проекту заохочення української мови й спілкування нею в публічній сфері. Усе так і обмежується загальними словами про «підтримку української мови» й тавруванням «манкуртів».

Тож українська мова набирає ваги сама по собі. Де як виходить. Таблички Трамвайна-Стріт засвідчують, що в Донбасі є досить поширеним переконання: освічена людина, що знає іноземні мови, не може не володіти українською. Принаймні, хотілося б у це вірити.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Журналіст.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS