Останнє у блогах
- Фільм «Легенда Г`ю Гласса» - апофеоз акторської кар`єри Леонардо Ді Капріо //Валерій Степаненко (7789)
- Українофобія та редакційна політика //Олександр Івахнюк (6177)
- Сенсації, висмоктані з пальця //Борис Бахтєєв (12019)
- Від чого здох московський носоріг? //Олександр Горобець (14263)
- Услишаць Харькав //Юрій Луканов (13767)
- Передусім - СКРОМНІСТЬ і ПРАВДИВІСТЬ //Наталя Голованова (11986)
- Як Арсенія Яценюка зробили героєм Ічкерії //Олександр Горобець (13667)
- В боротьбі не всі засоби гарні //Поліна Вернигор (5876)
- Маєток президента: думки з приводу //Борис Бахтєєв (12436)
- В эфире США - Роман Бочкала //Наталя Голованова (9100)
- На кого працює Арсеній Яценюк? //Борис Бахтєєв (10560)
- Анекдот від Проні Прокопівни //Олександр Горобець (11172)
- Ілюзії російських журналістів //Юрій Луканов (14009)
- Путинским путём //Борис Бахтєєв (8618)
- Втеча від червоних людей //Олександр Горобець (9863)
- Почувствуйте себя хохлами //Борис Бахтєєв (8533)
- Сватання в Донбасі: наших з бойовиками? //Олександр Горобець (10907)
- Гендерні стереотипи на "Інтері" //Юрій Шеляженко (5955)
- Профнепридатність прес-служби ДПС //Олександр Івахнюк (2939)
- День народження невмирущої //Олександр Горобець (11401)
Останні коментарі
\"Стулити пельку\" Молочному
Юрій Луканов , 09.06.2011 23:24 |
У Фейсбуці користувачі виставили відео нібито гумористичного монологу якогось Андрія Молочного з «Камеді клабу», який вирішив погуморити на тему української мови.
Автор повідомив, що він виховувався в Коростені Житомирської області в часи, коли українській мові мало приділялося уваги і він у своїй провінції її не вивчив. І тепер йому, бідному, тяжко жити.
До сповідей подібних мовних страждальців ми вже звикли, і на них не варто було б звертати увагу. Але артист (певне, так його треба називати?) вирішив розвинути ідею. Із «шутками-прибауткамии» він доводить, що українська класно звучить, коли йдеться про сільськогосподарське виробництво, а от згадки про нанотехнології українською вже ріжуть вишукане артистове вухо. Це все не тому, що він невіглас і погано вчився у школі, не вивчав мови. А все тому, що українська якась вторинна, якась недомова.
Одним із вагомих аргументів була згадка про українське дублювання. Мовляв, коли Брюс Віліс приставляє до скроні злочинця пістолет і каже: «Стули пельку, бовдуре!» - то для коростенського артиста серйозне кіно перетворюється на комедію. Тут згадуються російські напівграмотні шовіністи, у яких будь-яка слов’янська мова викликає сміх, бо вона виглядає як зіпсована російська. Але Молочний зі своїми геканнями та шоканнями аж ніяк не тягне на росіянина. Такий собі сучасний Голохвастов. Ось так, пожартувавши трохи, артист закликає вчитися. І це чи не єдина думка, яка не викликає заперечення. Можливо, хтось із глядачів зробить висновок, що не варто наслідувати артиста в його невігластві, а треба вивчати мови.
Цікаво, чи знайдеться хтось серед керівництва каналу, де виходить «Камеді клаб», хто б пояснив коростенському артистові, що подібного роду гумор видає з головою його провінційні комплекси? І що місце такому гумору - не на екрані телевізору, а на коростенському базарі, серед тих, хто там нелегально торгують самогоном і солоними огірками. Чи краще просто процитувати улюблену фразу із Брюса Віліса близькою йому російською: «Закрой пасть, болван!»?
"День",
10.06.2011.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.
Журналіст, який грає вар`ята, за сумісництвом голова Незалежної медіа-профспілки України, http://yuriylukanov.ucoz.ua/
Всі записи:
- Услишаць Харькав // , 27.10.2015 07:14 Услишаць Харькав(13767)
- Ілюзії російських журналістів // , 13.10.2015 13:31 Ілюзії російських журналістів(14009)
- Гафт і Путін // , 15.09.2015 07:50 Гафт і Путін (7390)
- Як Білик Путіна з Порошенком помирила // , 25.08.2015 10:37 Як Білик Путіна з Порошенком пом(26338)
- Ми переможемо! З Днем незалежності // , 24.08.2015 11:35 Ми переможемо! З Днем незалежнос(7319)
- Як влаштувати росіян за рахунок України // , 18.08.2015 14:36 Як влаштувати росіян за рахунок (11013)
- Хамство лузерів // , 11.08.2015 21:04 Хамство лузерів (9106)
- За "дезертира" замовлю слово // , 18.07.2015 09:44 За "дезертира" замовлю слово(8650)
- Не святковий День Конституції // , 28.06.2015 17:49 Не святковий День Конституції (7071)
- Колеги, пора вимагти повернення Криму // , 06.06.2015 09:25 Колеги, пора вимагти повернення (6917)
Коментарі наших відвідувачів: