Останнє у блогах

Більше

Архів


Україномовні - розумніші?

Зоя Казанжи, 09.06.2011 18:25

Україна досить резонансно сприйняла чергову заяву-виклик Одеського міського голови Олексія Костусєва. На цей раз з приводу того, що «у Одесі більше немає україномовних шкіл». Мер Одеси сказав в інтерв’ю радіостанції "Эхо Москвы" наступне: «Після того, як міська рада прийняла програму збереження і розвитку російської мови, всі школи мають статус двомовних. І на останньому виконкомі влада внесла відповідні зміни до документів, до статутів 124 шкіл. І тому тепер в Одесі шкіл немає ні україномовних, ні російськомовних, вони всі двомовні - можна хоч так, можна хоч так».

Ну що можна сказати? Хіба що одне - на цей раз мер міста Одеси Олексій Костусєв має рацію. В Одесі і справді українська мова в школах, як і в вузах, абсолютно умовна річ. І я не розумію, чому галас здійнявся саме зараз? Хіба і 10 років, і 5 років тому в Одесі не було проблем з викладанням у школах та вузах предметів українською мовою? Хіба дитячі садочки не були повністю русифіковані? Хіба на шкільних перервах, у студентських кафе чи під час прогулянок дітей на майданчиках  хтось чув українську мову? Українська мова вважається в Одесі (напевне, не лише в Одесі,але я зараз пишу про своє місто) мовою нижчого ґатунку, для так званого внутрішнього вжитку. Її соромляться самі українці і вважають за необхідне розмовляти жахливою російською замість рідної, української.

В Одесі відновив роботу (після   перерви в кілька десятиліть) Український клуб. На наші заходи приходять люди і я чую, наприклад, як вони між собою говорять: - Як добре, що ще залишились місця, де ми можемо розмовляти українською!

І кажуть це так, начебто за вживання української мови їх будуть розстрілювати на місці! Ці ж самі люди, які «страждають» від неможливості розмовляти рідною мовою, виходячи за вулицю, переходять на російську! Їм хтось забороняє розмовляти українською? Янукович? Костусєв? Ні, звичайно.  Ну не зручно нам розмовляти російською в повсякденному житті! І ми нашу мову залишаємо для вжитку раз на тиждень, у спілкуванні «зі своїми», виключно там, де нас розуміють і сприймають. А в кафе, ресторані, школі, університеті з такими ж українцями, як самі, переходимо виключно на російську. Чому?

Звичайно, можна скільки завгодно зітхати з приводу того, що радянська влада зробила все для того, щоб знівелювати і мову, і національну свідомість, і патріотизм. Але що ми, українці, робимо для того, щоб було по-іншому?

В Одесі я не пам’ятаю жодного керівника ані в муніципалітеті міста, ані в областній адміністрації, хто б ПОСТІЙНО, ВЕСЬ ЧАС розмовляв би українською, як і мають розмовляти державні службовці, виконуючи вимогу Закону.

От Янукович розмовляє, навіть Микола Янович розмовляє! І ми можемо скільки завгодно сміятися з приводу "української по-азаровськи", але ж розмовляє! Якось мені один товариш-іноземець  на мої страждання з приводу англійської сказав таке: - «Якщо з тобою хтось буде розмовляти дуже поганою російською мовою, ти ж зрозумієш, правда? Отак і тебе зрозуміють!».

І після його слів я, наприклад, стала набагато поблажливіше ставитися до "розмовної практики" Азарова.

А той же Костусєв, разом з такими, як сам, стверджує, що українську  мову він знає, але не буде розмовляти, бо «Одесса - русский город». Насправді мер Одеси Олексій Костусєв, державний службовець I рангу, людина, яка багато років існує за рахунок нас, платників податків,  не знає української мови. Бо якби знав, то розмовляв би! І, коли такі, як наше колективне одеське горе Костусєв, починають говорити про двомовність і наводять як приклад Канаду чи Швейцарію, вони просто не розуміють, що двомовність передбачає ОДИНАКОВЕ і ДОБРЕ володіння і українською, і російською мовами. 

Україномовні вивчили російську мову. І я практично не зустрічала людей, які, знаючи українську, не знали би російської. А от навпаки - дуже часто.

Тоді виходить, що  україномовні - розумніші?То чому ж ми соромимося своєї мови і не можемо здолати бар’єру в собі?

Мер Костусєв озвучив те, що зараз насправді і на жаль є нормою в Одесі. Попри всю мою нелюбов до цієї персони мушу визнати - він правий. Отже, саме з цього треба виходити. Правильна постановка діагнозу допомагає скоріше вилікуватися.  А мовна ситуація в Одесі - поки що не смертельна.


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Медіатренер, власниця й директор креативного бюро «Жаба» (Одеса).


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS