Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Dsaist
u https://genericviagraput.com# generic viagra online pharmacy viagra and alcohol <a href= https://genericviagraput.com# >viagra</a> generic viagra viagra wiki <a href=https://genericviagraput.com#>be st ...
Коментарів: 2690
eltmebqa
y <a href= https://cialisgenericput.com# >cialis from india</a> order cialis generic cialis for sale online <a href=https://cialisgenericput.com#>ge neric cialis online</a> https://cialisgenericput.com# ...
Коментарів: 2690
beqzbzbj
s https://cialisgenericput.com# buy generic cialis cialis online <a href= https://cialisgenericput.com# >cialis online generic</a> generic cialis online <a href=https://cialisgenericput.com#>mo re ...
Коментарів: 2690
qgqrgscy
pwnwck <a href= https://canadianpharmacyput.com# >canadian pharmacies shipping to usa</a>
Коментарів: 2690
vilpxmtb
hojoqq <a href= https://cialisgenericput.com# >generic cialis</a>
Коментарів: 2690
Rtycle
x <a href= https://canadianpharmacyput.com# >canadian pharmacies online prescriptions</a> canadian pharmacies online prescriptions canadian online pharmacies <a href=https://canadianpharmacyput.com#> ;canadian ...
Коментарів: 2690
fhvtnshr
szwazw <a href= https://genericviagraput.com# >generic viagra online pharmacy</a>
Коментарів: 2690
oxloomjc
d <a href= https://genericviagraput.com# >generic viagra online pharmacy</a> generic sildenafil difference between viagra and cialis <a href=https://genericviagraput.com#>be st price ...
Коментарів: 2690
llelvxlz
b https://canadianpharmacyput.com# canadian pharmacies online canadian pharmacies online prescriptions <a href= https://canadianpharmacyput.com# >canadian pharmacies online prescriptions</a> ...
Коментарів: 2690
sqldqgqc
sfnibr <a href= https://genericviagraput.com# >generic viagra for sale</a>
Коментарів: 2690

Архів


Украинским журналистам и медиааудитории из США

Наталя Голованова, 07.01.2011 14:42

     С Новым годом и Рождеством Христовым украинских коллег-журналистов и медиааудиторию поздравляют Джен Шербин и Александр Этлин из Цинциннати, США.

     Джен Шербин — писатель и публицист, автор американских изданий, автор двух книг, сопродюсер фильма "Under fire" о советских женщинах-участницах Великой Отечественной войны. В украинских СМИ вышло в переводе с английского уже более 100 статей Джен, в том числе в "Журналисте Украины". Ее темы — жизнь американцев, мероприятия и праздники в Цинциннати, поездки по США и в Европу. В мае 2010 года  Джен в третий раз побывала в Украине после 20-летнего перерыва. Она смотрела Парад Победы в Киеве, встречалась с украинскими журналистами и политологами, у многих наших соотечественников побывала дома, познакомилась с Дмитрием Гордоном и Михаилом Погребинским, около 10 часов посвятила изучению экспонатов Музея Великой Отечественной войны. В зале обороны Киева научные сотрудники музея сделали ей комплимент: никто после Оксаны Забужко, которая тоже часами работала в Музее в связи с книгой "Музей покинутых секретов", больше столько здесь не работал, американка Джен оказалась второй. Кроме того, Джен взяла несколько интервью у ветеранов ВОВ — под расписку, что интервью и фото можно публиковать.

     Джен побывала и в Ботаническом саду, была очарована сиренью. Видела фирму "Рошен". Сказала: через 20 лет она видит, что Киев стал европейским городом. За 9 дней Джен объехала пол-Украины.

     Она была почетной гостьей фестиваля "Харьковская сирень", где представила фильм "Under fire", пообщалась с Пьером Ришаром и Милен Демонжо и дала мастер-класс на кафедре журналистики ХНУ им. Каразина, а также по поручению мэра Цинциннати, города-побратима Харькова, встретилась с Геннадием Кернесом, в то время и. о. мэра Харькова, и скрепила подписями договор о продолжении дружбы побратимов, которой уже более 20 лет.  Кстати, Джен все эти 20 с лишним лет вместе с Сашей Этлиным, супругом, — инициаторы и организаторы многих программ обмена, в которых участвуют группы специалистов от Украины, России и других республик экс-СССР, и не только СССР. Титанический труд!

     В декабре 2009 года на факультете журналистики МГУ был представлен доклад "Информационный мост Цинциннати-Киев-Харьков-Москва", в котором работа Джен фигурировала крупным планом, — доклад был воспринят с большим интересом. Джен стала мостиком для нас, украинцев, и в связях с Робертом Веббом, и с другими профессорами журналистики США.

     Джен и Саша ездят по всему миру. Саша — наш земляк, но уже более 20 лет является гражданином США. Он первоклассный переводчик, и это слабо сказано, он редкостный переводчик,  необычайно артистичный, знаток слова, энциклопедист слова, превосходный гуманитарий по многим смежным вопросам. Автор научно-учебных книг. Мастер готовить блюда украинской кухни — вот и на эти Рождество и Новый год готовил он, а не Джен.

     Джен и Саша много сделали и делают для Украины. В конце 90-х они принимали у себя Евгения Кушнарева, он у них жил. В начале 2000-х и в 2009-м они принимали группы украинских журналистов. Полны наши друзья и новых задумок. Они прислали ссылку как дружеское новогодне-рождественское поздравление и просят передать свою дружбу и это поздравление всем украинцам:    http://alllbest.narod.ru/jelayu_tebe_drug.html

      В свою очередь, мы передаем поздравление цинциннатцам Мэрилин Брон, Соне и Бобу Дерджам, Джуди, Эндрю и Фрэнку Кларкам, Дэвиду Броке, Хелен Месс — большим друзьям Украины! И передаем им и читателям этого текста такие ссылки в качестве видеопоздравления:   http://rutube.ru/tracks/3895803.html; http://rutube.ru/tracks/3810123.htm

                                                                                                           Саша и Джен    

 

     

 Это открытка, которую Джен и Саша прислали нам из Цинциннати


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Автор "Журналісту України", зарубіжних видань, літератор.


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

Головна RSS