Останнє у блогах

Більше

Останні коментарі

Trevormib
Hello There. I found your weblog the use of msn. That is a really neatly written article. I`ll be sure to bookmark it and return to read more of your helpful information. Thank you for the post. I`ll ...
Коментарів: 300
Trevormib
cialis brand <a href="http://cialispego.com/"& gt;cialis generic</a> cialis 60 mg <a href=http://cialispego.com/>cialis generic</a>
Коментарів: 300
Trevormib
If you are going for finest contents like me, just pay a quick visit this web site every day because it gives quality contents, thanks <a href=http://viagrasildenafilbsl.com/> viagra prices</a> ...
Коментарів: 300
Trevormib
cialis alternative <a href="http://cialisttk.com/"&g t;buy cialis online</a> cialis prostate <a href=http://cialismsnntx.com/>cialis generic</a>
Коментарів: 300
DaschaBooca
Внешние раздражения воспринимаются рецепторами кожи и мышц, рефлекторными точками, и передаются в центральную ...
Коментарів: 300
Ileanawem
. <a href=></a> . <a href=></a>. .
Коментарів: 300
Trevormib
Greetings! Very helpful advice in this particular article! It is the little changes that make the largest changes. Many thanks for sharing! <a href=http://viagrasildenafilbsl.com/> boots viagra ...
Коментарів: 300
Trevormib
cialis once daily <a href="http://cialisttk.com/"&g t;cialis without a doctor prescription</a> cialis what is it <a href=http://cialismsnrx.com/>cialis generic</a>
Коментарів: 300
HazelFrife
<a href=http://33.get-x.tk>Гели кремы для увеличения</a>
Коментарів: 17
Trevormib
Hello to every one, the contents existing at this web page are truly awesome for people knowledge, well, keep up the nice work fellows. <a href=http://viagrawithoutadoctormsn.com/ >generic viagra ...
Коментарів: 300

Архів


Цензура і піпіфакс. Досвід Польщі

Леся Ганжа, 16.10.2010 16:42

 

 

Дні «Солідарності» стали для поляків приводом пригадати, що таке соціалізм і розповісти про це своїм дітям.

 

Фотовиставка з історії «Солідарності» відкрилася учора, 15 жовтня, в київській галереї «Лавра». Це не тільки фото молодого Валенси, Іоанна Павла Другого, робітничих страйків і танків на вулицях Гданська.

 

Це головним чином фотографії того, що породило польську «Солідарність» і стало основним об’єктом її поборення - соціалізм, з його викривленою системою соціальних стосунків і вишуканого приниження людини через позбавлення її найнеобхіднішого. Туалетного паперу, приміром. М’яса. Хліба. Панчіх. Дезодорантів. Взуття.

 

Польське пригадування 70-80-х позбавлене ностальгії «Кубанських козаків», багаторазово повторюваних по всіх українських каналах, і швидше нагадує щеплення від соціалізму.

 

 

Саме таким є альбом Obrazki z historii, виданий до 20-річчя польських протестів. Ідея альбому - проста, як все геніальне. Фото «Солідарності» (зокрема і ті, що представлено на виставці в Києві) перемальовано сучасними дітьми - на одній сторінці фотка, на другій - дитячий малюнок.

 

 

 

Під цією фоткою в альбомі Obrazki z historii такий підпис: Сюрреалістичний характер соціалістичної економіки - черги в порожніх магазинах і чорний ринок мяса. Торгівля мясом в ПНР була нелегальною, її дозволили лише наприкінці 80-х.

 

 

Напис на "ціннику": шинки немає, лопатки немає, корейки немає, ошийку немає...

 


Підпис під цим фото такий: Про жінок в Польщі казали, що працюють на двох роботах - по праці на виробництві мусять вистоювати в кількагодинних чергах, щоб нагодувати родину. При цьому магазини пропонували лише невибагливий асортимент - сальцесон, потрох. Інші мясні вироби належали до предметів розкошу і були доступні лише партінйим працівникам.

 

Не коментую. Лише згадую...

 

Серед фото - чимало таких, де йдеться про цензуру і вільний доступ до ЗМІ. Уявляю, як перед цим пояснювали маленьким полякам, що таке пропагандистські ЗМІ доби соціалізму: уявіть собі, дітки, що ви живете в країні, де нічого немає, а по телевізору вам говорять про те, що все, чого немає, насправді є, бо це є свідченням нездоланності соціалістичних перемог і небувалих досягнень соціалістичної економіки. Дітки не розуміють. Їм пригадують казочку про голого короля - вони сміються, але прдовжують не розуміти...

 

Принаймні так здається, коли дивишся на те, як намалювали польські діти соціалістичну цензуру та пропаганду. Припускаю, що картинки людей мого покоління на тему «ТБ 70-80-х» були б набагато вигадливішими за сюжетами.

 

Напис на стіні: Радіо і телебачення належать народові

 

Перепрошую, що не все вдалося гарно посканувати (альбом великий), трохи зїло ліве поле. Напис на стіні "Хочемо правди!"

 

 

 

 

Написи на малюнку: Телебачення бреше! Бажаємо доступу до засобів масової інформації!

 

 

В червоному телевізорику написано "Програма передач. 19.30 - година брехні та маніпуляції; 20.10 - фільм; 21.30 - програма публіцистична: Чому ТБ має бути власністю Компартії, а не суспільства..." (остання фраза схожа на каламбур - я не так добре знаю польську, щоб перекласти). Підпис в альбомі: У формі написів та литсівок на мурах точилася щоденна боротьба за доступ до правдивої інформації, так само як і за можливість контактувати зі світом без втручання компартії та Кремля.

 

Напис на малюнку: Геть цензуру!

 

Навряд чи після таких «Днів Солідарності» в уявленні маленьких поляків соціалістичний реалізм і витворюваний ним міф утопічної реальності зможе підмінити історичний образ залізної епохи. Не менш красномовним є і польський слоган цих «Днів Солідарності»: «Від Солідарності до Європи» - поляки використали ювілейну нагоду, щоби остаточно зробити «совку» ручкою.

 

Цікаво, що в Україні антисоціалістичний пафос польських «Днів Солідарності» лишився майже непоміченим. Дискусія, що відбулася в книгарні «Є» (організатори Польський інститут, книгарня Є; модератор Вахтанг Кіпіані) і в якій взяли участь з польського боку Боґдан Ліс, соратник Леха Валенси, та Єжи Боровчак, активний діяч профспілки «Солідарність»; а з українського -  Євген Сверстюк та Мирослав Маринович, мала назву «Солідарність є: польський та український досвід суспільних рухів опору» і точилася здебільшого навколо того як боротися, а не з чим. Питання присутніх в залі зводилися здебільшого до того, що, мовляв, шановні польські друзі, навчіть, поділіться досвідом, як нам зорганізувати власну «Солідарність». Говорили про необхідність побудови національної держави (знову з тим, що полякам це вдалося, а нам - як завжди). Про те, що польській інтелігенції в 70-ті вдалося прийти до польських робітників і знайти порозуміння - а як би  зробити, щоб це вдалося і нам?

 

«Солідарність є породженням соціалізму, але з падінням соціалізму вона й сама стала історією. Важко собі уявити, як можуть солідаризуватися між собою два чоловіки, один з яких їздить на лексусі, а другий - на фіаті», - сказав Боґдан Ліс наприкінці дискусії, підсумовуючи усі запитання щодо того, як нам зараз зробити так, як було тоді в Польщі.

 

 

Йому тут же заперечили, розповіли про Майдан, про те, як українцям з лексусами вдалося об’єднатися з українцями без лексусів, однак так і не почувши, що справа не в лексусах, а в головах і в примарах комунізму, які там надійно окопалися, і виявилися, зрештою, сильнішими за Майдан.

 


* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Shift+Enter.

Про автора:
Заступник шеф-редактора «Телекритики» з інформаційної політики


Коментарі наших відвідувачів:


+ Додати
 введіть код  

Всі записи:

    Головна RSS